やる気を出して を英語で教えて!

Question

同僚が面倒くさそうに仕事をしているので、「やる気を出して」と言いたいです。

Answer 1

・Get motivated.
・Get fired up.

「やる気を出して！」「さあ、頑張ろう！」といった、ポジティブな励ましの言葉です。

誰かを応援するときはもちろん、やる気が出ない自分自身に「よし、やるぞ！」と気合を入れるときにも使えます。勉強や仕事、スポーツなど、何かを始める前や、ちょっと中だるみした時にぴったりのフレーズです！

Come on, get motivated! We're almost done with this project.
さあ、やる気を出して！このプロジェクトももうすぐで終わるよ。

ちなみに、"Get fired up." は「めっちゃ燃えてきた！」「テンション上がる！」みたいな、やる気や情熱が最高潮に達した時のフレーズだよ。試合前の選手や、これから大きなプロジェクトに挑む仲間を鼓舞する時、ライブで盛り上がった時なんかに「よし、やるぞ！」って感じで使えるよ！

Come on, get fired up! We can finish this by the end of the day.
さあ、やる気を出して！今日中にこれを終わらせられるよ。

Answer 2

・get motivated

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「やる気を出して」は英語で上記のように表現できます。

motivatedで「やる気のある」という意味になります。

例文：
Get motivated.
やる気を出して！

How should I get motivated to study English?
どうやって英語の勉強のやる気を出せばいいの？

A: It is troublesome work today!
今日は仕事するのめんどくさいです。
B: Get motivated! After work, let’s go for a drink.
やる気をだして！ 仕事の後、飲みに行こう！

＊ troublesome めんどくさい
(ex) It is troublesome to work out every day.
毎日運動することはめんどくさいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！