勇気を出してみる を英語で教えて!

Question

チャレンジ前に「勇気を出してみる」と言いたいです。

Answer 1

・I'll muster up some courage.

「勇気を出してみる」は主語を加えて構文として上記のように表します。

muster up：集める、まとめる（複合動詞）
上記の意味から「出す」のニュアンスに繋がります。
courage：勇気、度胸（不可算名詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［muster up］＋目的語［some courage：いくばくかの勇気］）に助動詞（will：～してみる）です。

勇気を出す目的に関して情報を加えて応用しましょう。

I'll muster up some courage and finally talk to my boss about the project.
勇気をだしてみて、最終的には上司にプロジェクトについて話してみよう。

後半は第一文型（主語［I-省略］＋動詞［talk］）に副詞（finally：最終的には）と副詞句（to my boss about the project：上司にプロジェクトについて）です。