shuya

日々の積み重ね を英語で教えて!

①daily efforts
　例文：Your daily efforts is gonna be big step in your future.
　　　　＝あなたの日々の努力は将来の大きなステップになるでしょう。

②put one small effort
　例文：It's very important to put one small effort on another everyday.
　　　　＝日々の積み重ねが大切です。

『ポイント』
日本では「日々の積み重ね」と言いますが「何を積み重ねる？」となってしまいます。
海外では具体的に「努力＝effort」を言ってあげる必要がありますね。

週に2回夜勤がある を英語で教えて!

①night shift
　例文：I have to work the night shift this week.
　　　　＝私は今週夜勤をしなければいけません。

②from 〜 to 〜
　例文：I have to work hospital from 6pm to 5am 2 time in a week.
　　　＝私は週2で病院で働いていて、6時〜5時の夜勤をしなければいけない。

『ポイント』
「夜勤」は英語で「night shift 」と言います。
ちなみに「昼勤務」は「day shift」です。
②のように具体的な時間を示してもいいと思います。

もっぱら～ を英語で教えて!

①entirely
　例文：Maybe I always play video game at home on holiday entirely.
　　　　＝たぶん休日はもっぱら家でゲームをしていますね。

②devotedly
　例文：I'm confining myself to study English at home devotedly.
　　　　＝私はひたすら家に閉じこもって英語の勉強をしています。

『ポイント』
「もっぱら」は「ひたすら、ずっと」と言うニュアンスがありますよね。
なので一日中なら「all day」でもいいですし、具体的にどれくらいかを示せるといいですね。

即興でやる を英語で教えて!

①improvisation
　例文：I don't have brave to do improvisation in public.
　　　　＝人前で即興で何かをする勇気なんてないわ。

②on the spot
　例文：I was asked to perform something on the spot.
　　　　＝その場で何かパフォーマンスをするように尋ねられたんだよ。

『ポイント』
「即興」の英語は「improvisation」です。
②は「on the spot」＝「その場所で」を使って即興を表現しています。

サークル仲間 を英語で教えて!

①companion
　例文：She is my girlfriend and companion in our club.
　　　　＝彼女は同じサークルの仲間であり、僕の彼女でもあります。

②colleague
　例文：He is one of my colleague from the office.
　　　　＝彼は職場の仲間の1人です。

『ポイント』
「仲間」の意味では上記の２つは同じ意味になります。
ただ②は「職場の仲間」として使われるので注意してください。
ちなみに「サークル」は「culb」です。