shuya

優柔不断 を英語で教えて!

①indecisive
　例文；I'm so indecisive that it takes me a lot to reply to a question.
　　　　＝私は優柔不断なので回答するのには時間がかかるんだよね。

②wishy-washy
　例文：I am so wishy-washy that it takes a lot of time to take a order.
　　　　＝私は決断力がないから、注文するのにも時間がかかるんだよね。

『ポイント』
英語での「優柔不断」は①の「indecisive」と言います。
その他にも「なかなか決断できない人間なんだ」と言うことを表現できればいいですね。

高校生の家庭教師をしています を英語で教えて!

①Tutor
　例文：My part time job is tutor for high school student. especially English.
　　＝私はバイトとして高校生の家庭教師をしています。特に英語です。

②Home tutor
　例文：It is so good for foreigner to be english home tutor.
　　　＝私は外国人にとって英語の家庭教師はとても良いと思っています。

『ポイント』
「先生」は「teacher」とよく言いますが
塾や家庭教師の場合「tutor」と言ったりすることもありますよね。
なので使い分けられると最高です。

全滅だ を英語で教えて!

①be completely destroyed
　例文：The works that I tried to get were be completely destroyed.
　　　　＝私が応募した仕事、マジで全部全滅したわ。

②be all dead
　例文：I didn't make it well. These are gonna be all dead.
　　　　＝全然うまくいかなかったわ。多分全滅だわ。

『ポイント』
この質問に関しては「動物などが全滅する」とはまた別の意味になると思います。
なので「extinct＝全滅する」は少し違った意味になると思いました。
要するに「何もうまくいかなかった」ことを示せるといいですね。

時限爆弾 を英語で教えて!

①time bomb
　例文：I was panicked that I found time bomb on the floor.
　　　　＝私はこのフロアで時限爆弾を見つけた時パニックになりました。

②ticking bomb
　例文：Hey. Does someone know how to fix this ticking bomb?
　　　　＝おい！　誰かこの時限爆弾を止める方法知らないの？

『ポイント』
「時限爆弾」は主に①がよく言われる言葉です。
「bomb」は「爆弾」を意味しています。
「bomb threat 」は「爆弾脅迫」とも言ったりします。

順調に進む を英語で教えて!

①going well
　例文：Is everything going well?
　　　　＝今は順調に進んでいますか？

②doing well at the moment
　例文：The Japanese economy is doing well at the moment.
　　　　＝日本の経済は今のところ順調だと思います。

『ポイント』
「順調」は「going well」が一番使われると思います。
英語では「うまくいってますか？」のニュアンスで使われます。
「Is everything 〜？」の定型が多いですね。