shuya

ＡからＢまで電車で約１時間半くらいかかる を英語で教えて!

①take times from A to B
　例文：It takes one and half hour to go from home to office by train.
　　　　＝家から会社まで電車で１時間半かかります。

②time-consuming
　例文：That's a lot of things what I should do. It's time-consuming.
　　　　＝やることが本当にたくさんあるよ。これは時間がかかる仕事だわ。

『ポイント』
「時間がかかる」には「take」を使います。
ちなみに②は「time-consuming」で時間がかかるの形容詞です。
私はあまり見たことがありませんが。

いい雰囲気ですね を英語で教えて!

①atmosphere
　例文：I like the atmosphere of this place.
　　　　＝このお店の雰囲気が私は好きです。

②Great ambiance
　例文：Would you go out with me? So somewhere is like... cafe of Great ambiance.
　　　　＝僕とデートしませんか？　なんか良い雰囲気のカフェでも行きませんか。

『ポイント』
①の「atmosphere」が一番使われる単語です。
②も同じ意味がありますが、少しフォーマルな表現にはなります。

代わりに を英語で教えて!

①in stead of
　例文：Shall I do your work in stead of you??
　　　　＝もしよろしければあなたの代わりに仕事をやりましょうか？

②on behalf of
　例文：I'm attending the meeting on behalf of Susan. She called in sick today.
　　　　＝私がスーザンの代わりに出席をします。彼女は今日体調が悪いので。

『ポイント』
①の「in stead of」が一番主流ではないでしょうか。
①は少しくどい表現にはなりましたが「shall I〜」は〜しましょうかとなります。
また②の表現は「〜を代表して」との意味にもなります。

説得する を英語で教えて!

①convince
　例文：The doctor convinced him not to eat high-calorie foods.
　　　　＝医者は彼に高カロリーの食べ物を食べないように説得した。

②persuade
　例文：I want you to persuade him not to quit his job.
　　　　＝私はあなたに彼が仕事をやめないように説得してほしい。

『ポイント』
「説得する」という日本語は英語で「convince」「persuade」と言います。
もしわからなければ「talk」や「say」でも表現できると思いますよ。

本来ならこうあるべき を英語で教えて!

①be supposed to
　例文：You are supposed to teach their work correctly.
　　　　＝あなたはもっと仕事をしっかり教えるべきだよ。

②You should
　例文：You should arrive at 10AM, not leave your house at 10AM.
　　　　＝10時に家を出るのではなくて、10時に到着するべきなのです。

『ポイント』
「be supposed to」には「〜するはずだった。本来なら〜するべきだ」といった意味があります。
少し強めな表現をするなら「should」が適切かもしれないです。