shuya

ゴミ屋敷 を英語で教えて!

①hoarding house
　例文：An old man who lives alone has been hoarding tons of garbage all over his house.
　　　　＝老人が家の中にたくさんのゴミを家に溜め込んでいて1人で住んでいる。
　　　　＝老人がゴミ屋敷に住んでいる。

②very messy
　例文：My neighbor who lives in a hoarding house are very messy.
　　　　＝ゴミ屋敷に住んでいるような近所の人、本当に散らかっている。

『ポイント』
ゴミ屋敷を直訳すると「hoarding house」と表現されます。
ちなみに②の「messy」は「散らかっている」という意味です。
「家が散らかっている」などの表現によく使われます。

イチャイチャする を英語で教えて!

①lovey-dovey
　例文：They are lovey-dovey.
　　　　＝彼らはイチャイチャしています。

＊こちらはスラングの表現です。
　会話の中で相手をいじったり、何気なく使われる言葉なので英会話で使ってみてください。

②snuggle
　例文：Actually I saw their be snuggle in our classroom after school.
　　　　＝実は彼らが放課後教室でイチャイチャしているところを見たんだよね。

＊こちらは「体を密着させて寄り添う」イメージの単語です。
　まさに恋人がいちゃつく感じに使われます。

何かしたいことある？ を英語で教えて!

①Is there anything
　例文：Is there anything you want to do right now??
　　　　＝あなたは今何かやりたいことがありますか？

②feel like doing
　例文：I don't fell like anything today. maybe I have a cold.
　　　　＝今日は何もやる気が起きないよ。多分、熱があるから。

『ポイント』
①の定型文はよく使われますので覚えておいた方がいいと思いますよ。
②「feel like」は「〜したい気分である」という意味です。
どちらでも同じニュアンスになりますよ。

(日本の滞在、旅行は)楽しかったですか を英語で教えて!

①have fun
　例文：How was your staying in Japan? Did you have fun?
　　　　＝日本の滞在はどうだった？　楽しかったのかい？

②great trip
　例文：Was it the great trip that you stayed in Japan for you??
　　　　＝日本への旅行はとてもいい感じでしたか？

『ポイント』
「楽しかった」は「fun」で表されることが多いですね。
楽しかったと聞くのもいいでが「どうだった？」と聞く方がいいかもですね。「How 〜？」

なので を英語で教えて!

①and so
　例文：I have a cold, and so I can't go to work today.
　　　　＝私は風邪を引いています。なので今日は仕事に行くことができません。

②therefore
　例文：You are always late for work many times. therefore you were fired.
　　　　＝あなたは何度も仕事に遅刻をします。したがって首になりました。

『ポイント』
会話の中では「and」「so」で繋ぐ人がとても多い気がします。
「therefore」は少し堅く直訳すると「したがって　それゆえに」といったニュアンスです。