shuya

なんらかの悪影響 を英語で教えて!

①some influence
　例文：This incident might give some influence around the world.
　　　　＝この事件は世界に何らかの影響を与えるかもしれない。

②have some effect on .....
　例文：You already have the power to have some effect on people.
　　　　＝あなたは人々に何らかの影響を与える力があるよ。

『ポイント』
「影響」は「influence」「effect 」などで使われることがあります。
もしかしたら「impact」でもわかりやすいかもしれません。

コインロッカー を英語で教えて!

①locker
　例文：Let's put our luggage in a locker.
　　　＝カバンをロッカーに預けよう！

②rent a locker
　例文：We can rent a locker and put our luggage there before heading to destination?
　　　　＝目的地に行く前にロッカーを借りて荷物を預けた方がいいよ。

『ポイント』
海外ではあまり「コインロッカー」という表現を使わないかもしれないです。
「借りるロッカー」などの表現で伝わると思います。

組み合わせは自由です を英語で教えて!

①Any combination
　例文：You make the any combination.
　　　　＝あなたの好きなように組み合わせを作ることができます。

②mix and match
　例文：You can wear these socks mix and match.
　　　　＝あなたはこの靴下をいろんな組み合わせで履くことができます。

『ポイント』
よく「自由」という言葉につられて「free」を使う人が見られますが
海外の人にとって「free」はタダ、無料といったニュアンスになるので注意が必要です。

厚底の靴 を英語で教えて!

①platform shoes
　例文：I wanna get only platform shoes because I am short guy.
　　　　＝私は背が小さいから厚底の靴しか買わないんだよね。

②platform sneakers
　例文：I made my girlfriend ban wearing platform sneakers.
　　　　＝私は彼女に厚底スニーカーを履くことを禁止させた。

『ポイント』
基本的には「platform shoes」は一番主流な言葉です。
カジュアルな会話では「platform」でも通じると思います。

平面図形 を英語で教えて!

①plane figure
　例文：You can write plane figure here.
　　　　＝ここに平面図形を書くことができるよ。

②plane shapes
　例文：It was a one of the step to write down plane shapes on this paper.
　　　　＝ここまでが紙に平面図形をかくステップでした。

『ポイント』
「平面」は英語で「plane 」と表すことができますね。
そこに「形＝figure、 shapes」を加えることができます。