shuya

1,000円を両替する を英語で教えて!

①money exchange
　例文：I would like to change my $100 dollar bill into smaller bills.
　　　　＝私は100ドルをもっと細かいドルに両替したいと思っています。

②making change
　例文：I'm making my coins for bills .
　　　＝私はコインをお札に両替したい。

『ポイント』
他にも「お札を崩す」と言うニュアンスで「breaking a bill」などとも言うことができます。

大盛ご飯 を英語で教えて!

①extra larger size
　例文：I had no idea there was an extra larger size.
　　　　＝ご飯を大盛りにできるなんて知らなかったよ。

②larger serving of rice
　例文：Could I order larger serving of rice here for free?
　　　　＝ここはライスを大盛りにしてもタダですか？

『ポイント』
「大盛り」は単純に「larger size」でも伝わると思います。
ちなみに反対の小盛りサイズは「small」で大丈夫です。

サークルを掛け持ちする を英語で教えて!

①juggle
　例文：I'm juggling three jobs. So I have no available right now.
　　　　＝私、仕事を３つ掛け持ちしているので、予定が空いてないんですよね。

②work at ... places
　例文：I work at two places Setagaya and Shibuya.
　　　　＝私は世田谷区と渋谷区の２つの場所で働いています。
　　　　＝私は世田谷と渋谷で掛け持ちしています。

『ポイント』
「掛け持ち」は日本語の便利言葉だと思います。
なので「〜と〜で働いている」と丁寧に表現してみてください。

ゴルフ部に入っています を英語で教えて!

①golf club
　例文：I would like to take part in golf club at university.
　　　　＝大学で私はゴルフサークルに入りたいと思っています。

②golf group
　例文：What do you do everyday in golf group?
　　　　＝ゴルフ部では普段どんなことをしていますか？

『ポイント』
日本語では「サークル」は英語では通じないので気をつけてくださいね。
英語で言うと「円」と言う意味になります。なので「クラブ」を使ってください。

話にならない を英語で教えて!

①out of the question
　例文：What are you doing ?? Oh my... It is out of question.
　　　　＝え、何をしているの？　マジで話にならないんだけど。

②no use talking
　例文：How come you did like that? it is no use talking anymore.
　　　　＝何でそんなことをしたの。もうこれ以上話しても無駄だわ。

『ポイント』
①はイディオムで覚えてしまうと便利だと思います。
②はちなみに「no use 〜ing」で「〜しても無駄」です。