shuya

異常な を英語で教えて！

①abnormal
　例文：I was little bit scared the weather was abnormal.
　　　　＝私は少し天気の異常さに怖くなってしまった。
②unusual
　例文：It was unusual day for me because I had s lot of free time.
　　　　＝時間がありすぎたので、僕にとっては非日常な日だった。
『ポイント』
「異常さ」は英語では「いつも通りではない」と表現できます。
「usual」に「un」がつき「normal」に「ab」がついていますね。

異常に を英語で教えて！

①abnormal
　例文：It was unacceptable to be in abnormal situation.
　　　　＝こんな異常なシチュエーションにあうなんて受け入れがたかった。
②unusual
　例文：That's an usual design for a ring.
　　　　＝それはとても変わったデザインの指輪だよね。
『ポイント』
「異常な」は「普通ではない」や「いつも通りではない」と英語では表現します。
①は「usual」に「un」が付き
②は「normal」に「ab」がついています。

異論は認めない を英語で教えて！

①no objection
　例文：No objection is accepted.
　　　　＝異論は認められません。
②open to different opinions
　例文：this is my personal choice, but I am not open to different opinions.
　　　＝これは私の独断と偏見かもしれませんが、異論は認められません。
『ポイント』
①がよく言われる言い方だと思います。
②は少し特殊ではありますが「違った意見はオープンにしない」＝「認めない」といったニュアンスです。

ネットがつながらない を英語で教えて!

①no internet connection
　例文：I have no internet connection now. Can I reconnect right now?
　　　　＝今のインターネット全然ダメだわ。繋ぎ直してもいい？

②not work
　例文：My internet environment doesn't work now.
　　　　＝私のインターネット環境がうまく機能していないわ。

『ポイント』
このような場合の「work」はうまく使うことができますよ。
この単語は「働く」だけではなく「機能する」などの意味もあります。

冬の定番ソング を英語で教えて!

①standard winter song
　例文：What is the standard winter song in Japan ?
　　　　＝日本の冬の定番ソングといえばなんですか？

②typical winter song
　例文：I can hear a typical winter song everywhere I go now.
　　　　＝私が行くところどこでも冬の定番ソングを耳にするよ。

『ポイント』
「standard」は「基準となる」との意味があります。まさに「スタンダード」ですね。
「typical」は「普通の　定型の」などの意味があります。