shuya

愛された記憶なんて1度もない を英語で教えて！

①never been loved
　例文：I have never been loved by anyone. I wanna kill myself.
　　　　＝私は誰からも愛されたことがありません。自殺したいです。

＊「never」を使うことで「一度もない」と強く表現をすることができます。

②no one love....
　例文：Did anyone try to love me ? ---- Absolutely on one loves me.
　　　＝誰か私を愛そうとしたのかな？ー誰もだよ。

＊「愛された」の受動態を「誰も〜ない」で表現しています。

愛想がいい を英語で教えて！

①Polite and friendly
　例文：I prefer store clerks who are polite and friendly
　　　　＝親切で丁寧な店員の方が好きです。

＊「polite」は主に礼儀の正しいといったニュアンスがあります。

②sociable
　例文：She is so sociable.
　　　　＝彼女はとても愛想がいいんだ。

＊この単語は「人との付き合いがいい」「親しみやすい」などのニュアンスがあります。

どちらも大きな意味は変わらないですがニュアンスが変わります！

愛想のない定員さんは感じ悪い を英語で教えて！

① cold attitude
　例文：I don't feel good when staff at the restaurant behavior with cold attitude.
　　　　＝レストランのスタッフが冷たい態度で対応すると気分が良くないね。

②unfriendly
　例文：I wanted to get out here because that staff is like unfriendly.
　　　　＝あそこの店員の態度が良くなかったから店を出たかったんだ。

『ポイント』
「愛想のない」も英語ではいろんな表現ができます。
今回は「冷たい人」「距離を置いた人」を表現してみました。

挨拶回り を英語で教えて！

①neighbours to say
　例文：We went to our neighbours to say hi with some sweets as we will move to that city soon.
　　　　＝この街に越してきた時、近所の人に挨拶回りをしに行ったよ。

②make a courtesy visit
　例文：I'm going to make a courtesy visit to all my clients next week.
　　　　＝来週クライアント全員に挨拶回りをする予定です。

『ポイント』
挨拶まわりは→say hi と表現することができます。
他にも「greeting」とも言いますね。

悪い状況でも笑って耐えること を英語で教えて！

①laugh and endure
　例文：Don't worry. Just laugh and endure whatever happened.
　　＝心配するな。何があっても笑って耐えるだけである。

②grin and bear it
　例文：I had nothing else to do but grin and bear it.
　　　　＝笑って耐える以外に何もなかったよ。

『ポイント』
①は「endure＝耐える」に「and」をつなげて「笑って耐える」を表現しています。