shuya

レッスンで話すことはあるけどお、お目にかかるのは初めてですね を英語で教えて！

①meet
　例文：We meet for the first time as the lesson don't we?
　　　　＝私たち、レッスンでお会いするのは初めてですよね？

②see
　例文：I am very excited to meet you next week. I hope you like my new business plan!
　　　　＝来週お会いできるのを楽しみにしていますし、新たなビジネスも楽しみです。

『ポイント』
「お目にかかる」日本の独特な丁寧語です。
なので英語には存在しないので「会う」で大丈夫です。

レントゲンを撮る を英語で教えて！

①X-ray
　例文：I had a chest X-ray.
　　　　＝私は胸のレントゲンを撮りました。

　例文：I'm getting an x-ray tomorrow.
　　　　＝私は明日レントゲンを撮ります。

②Roentgen
　日本はこちらの方が「レントゲン」として馴染みがありあすが
　こちらの言葉は英語では存在しません。なので「X-ray」と言うのが正しいです。

また体の部位によっては
胸のレントゲンを撮る = X-ray chest(体の部位）
とも表現ができますね。

ローションを毎日塗っても、ニキビが治りません！ を英語で教えて！

①cure acne
　例文：I can't cure this ance although I put this lotion everyday.
　　　　＝このローションを毎日塗ってもニキビを治すことができません。

②get rid of
　例文：How can I get rid of this acne?
　　　　＝どうやってこのニキビを治せばいいの？

『ポイント』
ニキビは英語で「acne」と表現します。
「治療する」は「cure」が妥当かと思いますが「get rid of 」＝取り除くでも良いですね。

ローンを組む を英語で教えて！

①get a loan
　例文：I have to save money a lot because I got a loan to buy house.
　　　　＝家のローンを組んだからお金を節約しなければならないよ。

②take out a loan
　例文：I took a housing loan 5 years ago to build this house.
　　　　＝5年前、家を建てるためにローンを組んだんだ。

『ポイント』
「ローンを組む」には上記の２つの表現を使いますね。
ちなみに「take」はここでは「組む」の意味があり便利です。

ワインで酔っぱらった を英語で教えて！

①drunk with wine
　例文：I get drunk with wine at the party yesterday.
　　　　＝昨日、パーティでワインを飲んで酔ってしまったよ。

②too much wine
　例文：I had too much wine last night and I got so drunk.
　　　　＝昨日の夜はワインを飲みすぎてとても酔っ払ったよ。

『ポイント』
「ワインで酔った」と言う言葉は「ワインが原因で〜」とも解釈ができますよね。
なので「because of」でもいいですね。