shuya

以前はとても治安が良かったけど、今はそうは言えないかも を英語で教えて！

①safe
　例文：Which areas/cities are safe and which are not in your country?
　　　　＝どの辺が治安が良い場所で、その辺が悪いのか知っていますか？

②peaceful
　例文：This place is used to be peaceful but it is not actually.
　　　　＝この場所は以前は治安が良かったんだけど、実は今は違うんだ。

『ポイント』
「治安」は英語では「安全や平和」で表すことができます。
また「そうではない」を「It is not 」で省略できますね。

偉そうな を英語で教えて！

①arrogant
　例文：I don't wanna serve the customers who is like arrogant.
　　　　＝偉そうな態度のお客さんに対応するのはしたくないんだ。

②rude
　例文：I decided not to have relationship with him. He is rude.
　　　　＝私は彼とは関わらないと決めたんだ。彼は失礼だ。

『ポイント』
①が「偉そうな」の直接的な英語表現ですね。
②は主に「失礼な」と言う意味がありますので、ニュアンスによって分けてくださいね。

意外にも相性がいい を英語で教えて！

①go together
　例文：It might be weird but mattcha and snack can go together.
　　　　＝ちょっと変かもしれないけど、抹茶とお菓子は相性がいいんだよ。
②compatible
　例文：This program is compatible with this computer.
　　　　＝このプログラムはこのコンピューターと相性がいいんだよ。
『ポイント』
日常的に簡単に表現するなら「go together」ですね。
また「compatible」は「互換性がある、相性がいい」の意味があります。

意地っ張り を英語で教えて！

①stubborn
　例文：I don't wanna have relationship with him because he is stubborn.
　　　　＝私は彼が意地っ張りだからあまり関わりたくないんだよね。
②obstinate
　例文：You are obstinate. Don't you realize? You have lots of trouble to everyone.
　　　　＝あなたはしつこいよ。気づかないの？いろんな人に迷惑かけてるよ。
『ポイント』
「stubborn」には意地っ張りの他にも「しつこい奴」といったニュアンスの言葉です。

椅子から落ちそうになる を英語で教えて！

①fall off
　例文：I was about to falling off a chair.
　　　　＝私は椅子から転げ落ちそうになった。
②fall down
　例文：I helped her who was about to falling down the stairs.
　　　　＝私は階段から転げ落ちそうになっていた彼女を助けた。
『ポイント』
「椅子から落ちる」は「off」を使います。
「階段から落ちる」は「down」を使います。
この違いをうまく使い分けてみてくださいね！