shuya

よくあることだよ を英語で教えて！

①Things happen
　例文：Things happen all the time.
　　　　＝これは本当によく起こることだよ。

②This is so me
　例文：Oh my god. I don't know why I am doing all the time. This is so me.
　　　　＝マジか、なんでこれをしてしまうのかわからない。まさに私だわ・・

『ポイント』
あまり多くの表現はありませんが「〜をよくする」と表現できればよいと思います。
②はニュアンスですは「またやったわ・・まさに私だわ」みたいな感じでつかいます。

よくできました を英語で教えて！

①Well done
　例文：Well done! 　You are doing so great!
　　　　＝マジでよくやったよ！　あなたは本当にすごいよ！

②awesome
　例文：Awesome!　You finally made a friends at school!
　　　　＝最高じゃん！　やっと学校で友達ができたんだね。

『ポイント』
他にも「you made it!」「great job」などの表現もあります。
②の言葉はカジュアルな表現でスラングの位置付けとしてある表現なので使い分けてくださいね。

よくやった を英語で教えて！

①You made it
　例文：You made it ! I'm so proud of you.
　　　　＝よくやったじゃないか！ あなたを誇りに思うよ。

②Great job
　例文：I didn't expect like that! So great job!
　　　　＝こんな予想はしていなかったよ。よくやったね。

『ポイント』
これらの表現はイディオムとして覚えていても大丈夫だと思います。
両方ともよく使われる表現です。
全然「good job」も良い表現も一つだと思いますよ。

よく言われるのよね を英語で教えて！

①often tell me
　例文：I don't know why but people often tell me like that.
　　　　＝なぜかわからないけど、みんなそうやって僕にいうんだよね。

②tell you all the time
　例文：I don't know why but everyone tell me all the time.
　　　　＝何でかわからないんだけど、みんないつもそう言うんだよね。

『ポイント』
「よく言われる」そのまま英語にして大丈夫だと思います。
「よく」は頻度を表す表現なので「frequently」とかでもいいです。

よく似ている を英語で教えて！

①similar
　例文：We are so similar in term of everything than I thought.
　　　　＝私たち思ったよりいろんな観点で似ているよね。

②close
　例文：We are so close friends in term of everything than I thought.
　　　　＝私たち、思ったよりいろんな意味で親しみ深い友達だよね。

『ポイント』
「close」は「近い」という意味でよく使われます。
ですが距離が近いだけの意味だけではなく「見えない距離の近さ」も表現できます。