shuya

モデルにスカウトされる を英語で教えて！

①scouted by
　例文：I was scouted by model agency when I was university.
　　　　＝私は大学生の時に、モデル事務所にスカウトされた。

②offered by
　例文：I had experience which be offered by model agency at the age of 22.
　　　　＝私は22歳の時にモデル事務所にスカウトされたことがある。

『ポイント』
日本語での「スカウト」は①のような表現になります。
また②のように「オファーを受ける」でもいいですよ。

もどかしい を英語で教えて！

①frustrating
　例文：Everything is not going well. It is so frustrating.
　　　　＝全然物事が上手くいかないんだよね。すごくもどかしい感じがする。

②impatient
　例文：I'm making a mistake same time. I feel so impatient.
　　　　＝何回も同じ間違いをする。もうイライラして我慢できない。

『ポイント』
日本語での「もどかしい」は英語では「イライラする」に近いニュアンスになります。
②は「我慢できない」といったニュアンスです。

もやもやする を英語で教えて！

①Fuzzy
　例文：Maybe I am sick. I feel that it is like fussy.
　　　　＝多分、体調が悪いわ。すごくモヤモヤするんだよね。

②Gloomy
　例文：I have not still got result yet. So I feel gloomy.
　　　　＝まだ結果をもらってないからさ、すごくもやもやするわ。

『ポイント』
「もやもやする」は上記の２つで発音することがあります。
また「uneasy」「annoy」などをいうこともあります。

モラルに反する を英語で教えて！

①against morality
　例文：Driving cars after drinking alcohol is against morality.
　　　　＝飲酒した後に運転するのはモラルに反するよ。
　　　　＝飲酒運転はモラルに反する。

②contrary to the morals
　例文：Don't driving cars with alcohol. It is contrary to the morals.
　　　　＝アルコールを摂取した後に運転はだめ。それはモラルに反するよ。

『ポイント』
「反する」は一見難しく感じるかもしれません。
ここでは「against」や「contrary」を使っています。「反対」という意味です。

やけになる を英語で教えて！

①become desperate
　例文：Don't become desperate. Take it easy.
　　　　＝そんなにやけなるなよ。一回落ち着け。

②give in to despair
　例文：You should not give in to despair this. Get some frozen fruit.
　　　　＝そんなにこれにやけになるべきではない。一回冷凍の果物でも食べろ。

『ポイント』
ここで使われている「desperate　despair」は「すごく必死になる」ような状態を表す英語です。
そこから「やけになる」と解釈されていますね。