shuya

卸売市場 を英語で教えて!

・wholesale market = 卸売市場

「wholesale」が「卸」や「卸売」という意味があります。
ちなみに難しいかもしれませんが、大量に商品を取引して購入をし、業者などに転売をする人のことを
「wholesaler」と言われたりすることもありますよ。

例文：Let's go to the wholesale market now because It is reasonable.
　　　＝安いから、今から卸売市場へ行こうよ。

例文：I wish I could go to the wholesale market in the morning.
　　　＝朝から卸売市場に行けたらな。

一日三食 を英語で教えて!

・three meals a day = 一日三食

「meal」は「食事」を表します。
ちなみに「food」や「dish」も似たような言葉で混乱することもあります。
詳しく解説をすると、「food」は「食べ物、食べ物そのもの」を表し「dish」は「料理、料理そのもの、さらに盛られた料理」を表します。そして「meal」は「食事をすること」を意味しています。

例文：It is not good for your health unless you have three meals a day.
　　　＝あなたは一日3食を食べない限り、健康には良くないと思うよ。

送迎する を英語で教えて!

・pick up and drop off = 送迎する

それぞれの言葉が反対の意味をもっています。
まず「pick up」＝「受け取る、拾う、持ち上げる」などの意味があります。
一方で「drop off」＝「途中で下ろす、荷物を預ける」などの意味があります。
つまり「pick up and drop off」は「お見送りをしてお迎えをする」という言葉になります。

例文：It is the rule that my husband has to pick up and drop off our daughter only Friday.
　　　＝金曜日だけは夫が娘を送迎するのがルールになっています。

食べつくす を英語で教えて!

・eat up = 食べ尽くす

「eat up」は「残さずに食べる」や「平らげる」などを言いたいときに使える単語です。
また、スラング英語として「eat it up」は「疑わずになんでも鵜呑みにする」「信じ込む」といった意味としても使われることがあります。

例文：Actually children ate up side dishes.
　　　＝実はおかずを子供達が食べ尽くしたのよ。

ちなみに、例文にもあるように「おかず」は英語で「side dish」と表現するのが一般的です。
日本では副菜のようなイメージがありますが、英語圏では少しイメージが違いますね。

旅立つ を英語で教えて!

・depart = 旅立つ

「depart」は「出発」や「立ち去る」という意味があります。
その一つの意味として「旅立つ」も含まれます。departの旅立つはいろんな状況に応用させることができる言葉です。
例えば、「海外に旅行に行く場合の旅立ち」や「死を迎えて天国に旅立つ」としても同じように使える言葉です。

例文：The bird that was injured departed form here just now.
　　　＝怪我をしていた鳥は先ほどここから旅立ちました。

例文：He departed his life.
　　　＝彼は旅立った。