shuya

おいでー を英語で教えて!

・come here = こっちおいで

これは日常会話ではよく使われる言葉ですね。もちろん子どもに対してだけではなく「こっちに来てほしい」相手に対して気軽に使える言葉です。ただ、レストランなどで「ご案内します」などでこの言葉を使ってしまうと馴れ馴れしくなるので注意が必要です。その場合は「Please follow me.」などと言います。

例文：Hey baby come here. Let's play outside together.
　　　＝おーい。こっちにおいで。一緒にお外で遊びに行こうよ。

飲みきっちゃっていいよ を英語で教えて!

・finish = 終える　終わる

日本語の「〜しきる」という表現をそのまま英語にするのは難しいですね。
英語圏ではこの言葉の考え方を「終わらせる」で表現をします。
「終わる」で代表的な英語は「finish」ですね。
なので会話の中で「you finish it.」と言われると「食べきって（飲み切って）いいよ。」という意味になります。

例文：I can't eat anymore. it is so massive.
　　　＝私、もうこれ以上は食べられないわ。量が多すぎる。

　　　Ok. I will finish it.
　　　＝わかった。俺が食べ切るよ。

7月いっぱいで を英語で教えて!

・until the end of July = 7月いっぱいまで

日本語では「いっぱいまで」ということが多いですが、この意味は「7月末まで」ということですよね。
なので英語では「end of July」＝「7月の最後まで（7月の末まで）」と表現をするとわかりやすいと思います。

例文：You should hand in this document until the end of July.
　　　＝あなたはこの書類を7月末までに提出をすべきだ。

例文：I have to quit this job until the end of July.
　　　＝私はこの仕事を7月いっぱいでやめないといけない。

ゼロカロリー を英語で教えて!

・zero-calorie = 0カロリー

日本でも「カロリー」は親しんで使われる言葉ですよね。実はこの言葉は英語からきていまして「calorie」のことを言います。例えば「高カロリー」なら「high calorie」となり「低カロリー」なら「low calorie」と表現をすることができますよ。

例文：This jelly has zero calories.
　　　＝このゼリーはゼロカロリーだよ。

例文：I would like to have low calories food to lose my weight.
　　　＝私は痩せるために低カロリーの食べ物を食べたい。

整体に通う を英語で教えて!

・chiropractic = カイロプラティック

「chiropractic 」は日本でも「カイロプラティック」と言われています。厳密に言えば「整体」と違う部分のあるようですが「アメリカ発祥の整体」と考えて良さそうです。「体の歪みを矯正して体のバランスを整える目的」では整体もカイロプラティックも同じです。

例文：I go to chiropractic every week.
　　　＝私は毎週、整体に通っています。

例文：The chiropractic near your house is really good.
　　　＝あなたの家の近くの整体がめちゃくちゃいいよ。