shuya

重ねといて を英語で教えて!

= 積み上げる　積み重ねる

「pile up」は「集めて集積する」という意味がある単語です。
もちろんお皿を重ねるときに使える単語ではありますが、イメージとしては「洗濯物が山積みの状態」や「ゴミの山積み状態」のことを「pile up」で表現をすることが多いです。

例文：Please put away these dishes piled up over there.
　　　＝これらのお皿はあそこに重ねて片付けておいてください。

例文：Can I pile up these dishes ?
　　　＝お皿を重ねてもいいですか？

何？ を英語で教えて!

・What was that ? = 何て言った？
・could you say that again ? = もう一度言ってくれますか？

日本語では聞き返す表現を「pardon?」学習することが多いと思います。実は英語圏ではあまり使われない表現の一つです。聞き返す表現では上記の言葉はよく使われます。

「What was that ?」はカジュアルな表現なので友人などに使うのをおすすめします。知らない人に使うと馴れ馴れしく聞こえる可能性が高いです。

「could you say that again ?」は丁寧なので幅広く使える表現です。

例文：Could you say that again ? I am sorry that I can't get that.
　　＝もう一回言ってもらえますか？　ちょっと理解ができなくて。

スマートだね を英語で教えて!

= 気が利く　頭がいいい　賢い

日本語ではよく「細身な人」に対して「スマートだね」と表現をすることがあります。
ですが、英語では意味が違います。英語圏では体型のことを指すのではなく、知識や理解力が優れている人に対して「賢い、頭がいいね」という意味で使われるのが一般的です。

例文：You are so smart.
　　　＝あなたはめちゃくちゃ頭がいいね。

例文：You can ask him because he is so smart so maybe he can help you figure out.
　　　＝彼は賢いから彼に尋ねてみるといいよ。きっと解決の手助けになるよ。

大きすぎる を英語で教えて!

大きすぎるは上記のように表現できます。

「too〜」で「〜すぎる」という表現をすることができます。
「too small = 小さすぎる」や「too close = 近すぎる」などがあります。
よく定型文として「It is too 〜 to do 〜」という形があります。
これは「〜するには〜すぎる」という意味です。

例文：This size is too big for me. do you have small one ?
　　　＝このサイズは私には大きすぎるな。小さいサイズはありますか？

例文：This T-short is too big to wear.
　　　＝このTシャツを着るには大きすぎる。

印をつけておいて を英語で教えて!

印をつけるは上記のように表現できます。

「mark」は日本語でも馴染みのある「マーク」のことを言います。
日本語訳では「印・腫れ・跡」などの意味がある他、動詞として「目立つ・特徴づける」などとも表現をすることができます。

例文：Could you mark important points in my textbook ?
　　　＝私の教科書に重要なことに関しては印をつけてくれませんか？

例文：Can I see your textbook ? I just wanna check important point that you mark.
　　　＝あなたの教科書見せてくれない？　どこにマークしたか確認をしたいんだ。