shuya

引きずる を英語で教えて!

①dwell on
　例文：He is dwelling on glories of the past.
　　　　＝彼は未だに過去の栄光を引きずっている。

②still keep
　例文：It is so awful. He still keeps his glories from the past.
　　　　＝なんかひどいよ。だって彼はまだ過去の栄光を持ち続けているんだから。

『ポイント』
「dwell on」＝「引きずる」
「glories of the past」＝「過去の栄光」
「glory days」＝「栄光の日々」

参考にしてください。

世間並 を英語で教えて!

① ordinary
　例文：I make a life ordinarily but if I want to, I'd like to take it easy more.
　　　　＝普通の生活をしていますが、もしいいならもっと楽をしたいです。

② normal
　例文：It's a normal life, but if I want to, I'd like to live a little easier
　　　　＝普通の人生だけど、もし欲を出すねらもう少し楽をしたいと思います。

『ポイント』
「世間並み」の表現が英語では難しいので「普通の生活」と表現しました。
もし思いつかないなら「こんな感じの生活で〜」と説明してもいいですね。

●●を引きずっている を英語で教えて!

① dwell on
　例文：She is dwelling on ex boyfriend.
　　　＝彼女はまだ元カレのことを引きずっている。

②not get over
　例文：She can not get over ex boyfriend yet.
　　　　＝彼女はまだ元カレのことを乗り越えることができない。

『ポイント』
①が「気持ちを引きずる」意味での適切な表現かと思います。
また②では「get over」：〜をのりこえるを使った表現で、意味合いは同じになるかと思います。

ぜひ覚えてくださいね。

振り返ってみると を英語で教えて!

①look back
　例文：Look back when I was kids, I used to playing outside a lot.
　　　　＝子供頃を振り返ってみると、外でよく遊んだなって思います。

②Now that I think about it
　例文：Now that I think about it, I tried hard at that time.
　　　　＝今からそれを考えてみると、その頃はすごく努力をしていたなと思います。

『ポイント』
ちなみに「reflect」は振り返るの直接的な意味になります。
簡単な英語でも言えますので上記の表現を試してください！

推論する を英語で教えて!

①deduce
　例文：Let's deduce now to find out this cause.
　　　　＝よし、今から推論をして原因をあぶり出そう。

②conclude
　例文：I need to conclude this discussion way to work out causes.
　　　　＝原因を理解してこのセクションを結論づける必要があると思います。

『ポイント』
①が「推論する」の直接的な意味になるかなと思います。
②は少し意味は変わりますが「結論づける」という意味なので、よかったら覚えてください。