shuya

心不全 を英語で教えて!

①heart failure
　例文：He has a heart failure.
　　　　＝彼は心不全です。

②died of heart failure
　例文：He died of heart failure.
　　　　＝彼は心不全が死因で亡くなってしまいました。

『ポイント』
②のように「〜が死因で」となると「 died of〜」がいいですね。
ちなみに医学的には「cardiac insufficiency」ともいったりしますが
カジュアルな言い方では「heart failure」が適切ですね。

尻もち を英語で教えて!

①fall on one's behind
　例文：I slipped and fell on my behind.
　　　　＝私は滑って、背中からこけてしまいました。

②all on one's buttocks
　例文： I fell on my buttocks.
　　　　＝私は尻もちをつきました。

『ポイント』
「尻もち」が難しいと思ったので
①は「背中側からこける」と表現をしました。

ですが調べると
「尻もち」＝「buttocks」と言うそうなので
これを使ってみても違和感はなさそうです。

ぜひ使ってください。

今となっては良い思い出ばかり を英語で教えて!

①become a good memory now
　例文：It has become a good memory now.
　　　　＝それは今となってはいい思い出だよ。

②I'm glad that I did
　例文：I used to hate what I did, but now I'm glad that I did.
　　　　＝以前は私のしたことがとても嫌だったけど、今は嬉しい気分だよ。

『ポイント』
ちなみにこのような会話の時は過去の出来事を連想させるので
「振り返ると」を使うと思います。
その時は「look back」を使うと会話しやすいですよ。

ウィンドーショッピングする を英語で教えて!

①Window shopping
　例文：I just did window shopping to find some trend.
　　　　＝私はただ流行りを見つけるためにウィンドウショッピングをしていました。

②Browsing for fun
　例文：I don't need any help. I am just browsing.
　　　　＝私はただ見て回っているだけなので大丈夫ですよ。

『ポイント』
「ウィンドウショッピング」は英語なのでそのまま使って大丈夫ですよ。
他にも単純に「look」を使うこともできます。

先輩 を英語で教えて!

①boss
　例文：He is my boss.
　　　　＝彼は私のボスです。

②senior
　例文：He's my senior at work.
　　　　＝彼は私の仕事の先輩です。

『ポイント』
他にも
She's my manager. / They're my supervisors.
などの言い方があります。

基本的に日本のような堅苦しい上下関係がありませんので「先輩・後輩」のような表現はありません。
名前や役職を言ってあげるのがいいと思います。

ぜひ参考にしてください。