shuya

小児麻痺 を英語で教えて!

①infantile paralysis
　例文：people are really scared of infantile paralysis.
　　　＝人々は小児麻痺になることをとても恐れている。

＊「infantile」＝小児
　「paralysis」＝麻痺

②polio
　例文： At the age of three he was stricken with polio.
　　　　＝3歳の時に彼は小児麻痺にかかってしまった。

＊少し難しい表現で「stricke」としましたが、わかりやすく「get」などでも問題はありません。

個人差がある を英語で教えて!

①depends on
　例文：But side effect depends on the people.
　　　　＝しかし副作用が出るのは人によります。
　　　　＝副作用には個人差があります。

＊「depends on」を直訳すると「〜による」となります。こちらは必須英語です！
　なので「〜に個人差がある」と言えます。

②There are differences
　例文：There are differences according to each individual.
　　　　＝それぞれの体質によって個人差がありますね。

＊「according to」は「〜によると」という意味を持ちます。

肩こりがひどい を英語で教えて!

①shoulders are killing
　例文：My shoulders are killing me.
　　＝肩こりが本当にツラい。

＊「are killing me」は少し大げさな発言に聞こえるかもしれませんが
　英語圏では「〜がツラい」といった表現でも使えると思います。

②My shoulders are stiff as boards.
　例文：My shoulders are stiff as boards.
　　　＝肩こりがまるで板状のようにしんどいよ。

＊shoulder stiffness＝肩こり
　まるで板のように固く凝っていることを示しています。

そろそろケーキが焼ける を英語で教えて!

①bake a cake soon
　例文：Maybe This cake will be baked soon. You will be fun.
　　　　＝おそらく、このケーキがもうすぐ焼けるわ。楽しくなりそうね。

②bake a cake in......
　例文：Can you bring me plates? It is baked the cake in 1 minute.
　　　　＝1分後にケーキが焼けるから、皿を持ってきてくれる？

『ポイント』
ちなみに
「stir fry」＝炒める
「boil」＝ゆでる

などの表現がありますよ。

放してよ を英語で教えて!

①get it off
　例文：Come on!! Get it off. Please.
　　　＝やめてよ。放してよ。お願いだから。

②leave me alone
　例文：Don't talk to me. Please leave me alone.
　　　　＝私に今は話さないで。　1人にさせてください。

『ポイント』
これらの言葉は本当に会話で使われる言葉ですね。
よく子供が抱っこから下ろしてほしい時など「get it off」などと言っていたりしますよ。
強く言うと汚い言葉になるので気をつけてくださいね。