shuya

そんなに食べたら太るに決まってるでしょ を英語で教えて!

①gain weight
　例文：I bet that you gain weight if you have one whole pizza.
　　　　＝私はもしあなたがピザワンホール食べたら太ると思ってる。

＊「weight」＝体重
　「gain 」＝手に入れる　獲得する

②get fat
　例文：You can be fat if you have all of meal only one time.
　　　　＝もしあなたが一度にこれを全て食べたら太るよ。

＊「fat 」＝太っている
　「get」＝〜の状態になる

距離を置いた方がいい を英語で教えて!

①keep a distance
　例文：You should keep a distance from your girlfriend for a while.
　　　　＝あなたはしばらく彼女と距離を置いた方がいいと思うよ。

②stay away from
　例文：How long can I stay away from her?
　　　　＝私はどれくらい彼女と距離を置いた方がいいと思う？

『ポイント』
この二つはイディオムで覚えてしまった方がいいと思います！
「距離」を表す英語は「distance」です。
ですがこれを使わずいうことも多いですね。

底なし を英語で教えて!

①bottomless
　例文：It is like.. bottomless swamp .
　　　　＝これはまるで底なし沼のようだな。

＊この文では単純に「底がない」を表現しています。
　「bottom」（底）＋「less」（〜がない）ですね。

②fathomless
　例文：It is like.. fathomless swamp.
　　　　＝まるで底なし沼のようだ。

＊「fathom」は「はかる・見測る」の意味があります。
　　なので「測れないほどの深い沼」＝「底なし沼」という解釈になります。
　　こちらはあまり使われないので①で十分です。

品種改良 を英語で教えて!

①Selective breeding
　例文：Seedless fruits are often a result of selective breeding
　　　＝種無しフルーツは品種改良の結果からよくできています。

＊「品種改良」は「Selective breeding」と言います。
　ちなみに「種無し」は「Seedless」です。

②breed improvement
　例文：There are variety of oranges thanks to breed improvement.
　　　　＝品種改良のおかげで、さまざまなみかんの種類があります。

＊こちらはシンプルに「improvement」＝「改善・改良」を使って表現しました。

所作 を英語で教えて!

①behavior
　例文：I would like to imitate behavior of Japanese tea ceremony teacher.
　　　　＝私は茶道の先生の所作を真似ることをしてみたいな。

＊「behavior 」は「態度や様子」を表す英語です。
　　所作はそう言った動きを表すのでいいと思います。

②conduct
　例文：It is so hard for me to mimic the conducts of Japanese tea ceremony teacher.
　　　＝茶道の先生の所作を真似ることはとても難しい。