shuya

永久脱毛 を英語で教えて!

①permanent hair removal
　例文：Permanent hair removal for men is trending.
　　　　＝男性の永久脱毛が最近は流行っていると思います。

②full body hair removal
　例文：I want to do a full body hair removal before summer comes.
　　　　＝私は夏までに全身脱毛したいんだよね。

『ポイント』
「永久脱毛」は「permanent hair removal 」と言います。
「permanent」は永久を意味しています。

敬遠されがち を英語で教えて!

①keep a distance from
　例文：I am kept a distance from young people at the new year party.
　　　　＝新年会では私は若者たちから距離を置かれがちです。
　　　　＝新年会では若者たちから敬遠されがちです。

②reluctant to
　例文：recently young people are reluctant to go to the new year party.
　　　　＝最近は若者が新年会に行くのを躊躇することがある。

『ポイント』
ここでは敬遠するを「躊躇したり、距離を置いたりする」と言ったように解釈をしております。
ぜひ参考にしてください。

専任の を英語で教えて!

①special
　例文：We have a special English teacher at our school.
　　　　＝私たちの学校には専門の英語の先生がいます。

②full time teacher
　例文：We also work full time English teacher together.
　　　　＝私たちには一緒に働く英語の専門の先生がいます。

『ポイント』
「専任」は表現が難しくはなりますが
①は「特別の」と言ったニュアンスの表現です。
②では「フルで勤務している・専門の」と言った表現ですね。

買収する を英語で教えて!

①buy-out
　例文：Maybe he is bought-out from somewhere.
　　　　＝たぶん彼は他の場所から買収されたかもしれないね。

②takeover
　例文：The new minister took over the job on Monday.
　　　＝新大臣は月曜に業務の引き継ぎをした。

『ポイント』
買収は「buy-out」と言うことが多いようです。
こちらはビジネス的な場面で使うことが多いですね。

また②の「takeover」は「引き継ぐ」の意味がメインになりますが
意味合いは似ていると思いますね。

AI機能 を英語で教えて!

①AI function
　例文：I would like to buy home appliances that is added AI function.
　　　　＝私はAI機能がついた家電製品を買いたいです。

②home appliances with AI
　例文：recently it is increasing home appliances with AI.
　　　　＝最近ではAI機能がついた家電製品が増えています。

『ポイント』
ちなみにですが
「AI」＝「artificial inteligence」と言います。
直訳では「人口の知識」です。