shuya

保護者 を英語で教えて!

①guardian
　例文： it looks like all of the preschoolers' guardians have to go.
　　　　＝それはどうも幼稚園児の保護者が全員行かなきゃいけないんだよね。

＊この表現は主に「保護者が両親でない場合」に使われることが多いかもしれません。

② parent
　例文：Your parents are mother and father.
　　　　＝あなたの保護者は母と父親ですよ。

＊基本的には「parent」でいいんじゃないかと思ってます！
　ちなみに「parent-teacher conference」：保護者会　ですよ。

夜食 を英語で教えて!

①Bedtime snack
　例文：Would you make something bedtime snack for me?
　　　　＝何かさー、私に夜食を作ってくれない？

②midnight snack
　例文：I feel a bit hungry after all that studying, I am going to have a midnight snack..
　　　　＝勉強をした後は小腹が空くわ。何か夜食を食べようかな。

＊どちらも全く同じ意味になります！
　ちなみに「late-night bite to eat」言い方もありますよ！

食物繊維 を英語で教えて!

①dietary fiber
　例文：Maybe I think that I am lack of dietary fiber recently.
　　　　＝たぶん、最近食物繊維が足りてない気がするわ。

＊「dietary fiber」：食物繊維
　「lack of 」：〜が不足している

②need to get dietary fiber
　例文：I think you need to get dietary fiber.
　　　　＝食物繊維をもっと摂取した方がいいと思うよ。

ぜひ参考にしてください！

もう少し一緒にいたかったな を英語で教えて!

①I wish I could
　例文：I wish I could be with you more and more.
　　　　＝もっとあなたと一緒にいることができたらなぁ。

＊こちらはまだ叶ってもいない願望を表した表現です。
　何か望みがある時に「I wish I could」を使うことがあります。

②wanted to spend time
　例文：I wanted to spend time with you.
　　　　＝あなたともっと一緒の時間を過ごしたかった。

＊「spend」：〜過ごす

　　日本語を直訳するのならこの表現だと思います。
　　なんの違和感もないですよ。

彼のことが忘れられない を英語で教えて!

①cannot get over him
　例文：I cannot still get over him for a long time.
　　　　＝私は彼のことがまだ忘れられないよ。もう長いこと。

＊「get over」：〜を乗り越える
　直訳すると（まだ彼のことを乗り越えることができない）となります。

②still love my ex boyfriend
　例文：I do still love my ex boyfriend.
　　　　＝私はまだ明らかに元カレのことを愛しているわ。

＊これは裏を返した表現ですね。
　（彼のことが忘れられない＝まだ好き）と解釈した表現です。