shuya

ハンガーに掛ける を英語で教えて!

①hang on a hanger
　例文：Make sure that hung this coat on a hanger.
　　　　＝必ずこのコートはハンガーにかけなさいよね。

②put on a clothes hanger
　例文：Please put this coat on a clothes hanger .
　　　　＝このコートはハンガーにかけてくださいね。

＊わかりやすいのは「hung：かける」ですね。
　また「put」使いやすい単語なのでこの場合でもじゅうぶん伝わると思います。

ハロウィンパーティが開かれるようになる を英語で教えて!

①hold Halloween
　例文：It is held Halloween party in Japan recently.
　　　＝日本では最近ハロウィンパーティーが開催されているよ。

②celebrate Halloween
　例文：It is getting common to celebrate Halloween in Japan too.
　　　　＝日本でもハロウィンを祝うのが習慣になりつつある。

＊「開かれる」＝「開催される」と表現するのがいいと思います。
　　また少し変えて「祝う」でも伝わる表現だと思いますよ。

バラが咲く を英語で教えて!

①roses bloom
　例文：A lot of roses will bloom next year.
　　　　＝来年はたくさんのバラが咲くと思います。

②It is gonna....
　例文：It is gonna be blooming a lot of roses next year.
　　　　＝来年にはたくさんのバラが咲くでしょうね。

＊お花の種類
　桜：cherry blossom.
　梅：ume blossom. ...
ハイビスカス：hibiscus.
ひまわり：sun flower.

はみ出る を英語で教えて!

①stick out
　例文：You can roll up not to stick out ingredients.
　　　　＝中の具材がはみ出ないように包んでね。

②poke out
　例文：there are still clothes poking out of my suitcase.
　　　　＝スーツケースから服がはみ出てしまうんだよね。

＊「はみ出す」の表現はこの２つが当てはまると思います！
　ちなみに「包む」は「wrap up」などもいい表現かと思います。
　参考にしてください。

はまる を英語で教えて!

①into
　例文：What are you into recently? ----- I am into Korean drama.
　　　　＝最近何にハマっているの？------私、最近韓流ドラマにハマっているの。

上記はよく会話で使われる表現ですよ。
カジュアルな表現では「into」で聞かれることが多いです。

②interested in
　例文：I am interested in Korean drama.
　　　　＝私は韓流ドラマに興味があります。

＊これは日本では定番の定型分ですよね。
　よかったら①に挑戦してみてください。