shuya

ペンだこ を英語で教えて!

①writer's hand
　例文：Look at this ! my right hand is turning into writer's hand.
　　　　＝見て！　私の右手が物書きの人の手に変わってきているよ。

②callus
　例文：I have a callus on my middle finger from writing.
　　　　＝私は中指に物の描きすぎでコブができているよ。

＊英語に「ぺんだこ」の表現はありません。
　あまりいったりしないのですが「callus」そういったコブを表すので
　この表現が近いかもしれません。

ベランダ園芸 を英語で教えて!

①home garden
　例文：Home garden is also very popular in Japan.
　　　　＝家庭菜園（ベランダ園芸）も日本ではとても人気があります。

②gardening of balcony
　例文：I am really interested in gardening of balcony recently.
　　　　＝私は最近ベランダ園芸にとても興味があります。

＊日本語でよく使う「ベランダ」ですが、確かにこの単語は存在しています。
　ですが英語では「バルコニー」と表現するのが主流かもしれません。

ペットを飼おうと思っている を英語で教えて!

①have a pet
　例文：Maybe I am going to have a pet that is dog next week.
　　　　＝たぶん、来週からペットを飼い始めようと思っているんだ。

②look after
　例文：I have a plan to look after the dog as a pet at home.
　　　　＝家で犬を飼おうかなと計画を立てているんだ。

＊「飼う」は「have」を使って「所有する」という表現が英語にはあっていると思います。
　　また「look after」：〜の世話をする　です。

ペットを飼いたいと思いますか？ を英語で教えて!

①have a pet
　例文：Do you wanna have a pet in your future?
　　　　＝あなたは将来ペットを飼いたいと思っていますか？

②take care of a pet
　例文：Encouraging kids to take care of a pet is really good for them.
　　　　＝子供にペットの世話をすすめることはとてもいいことだと思うよ。

＊日本語では「ペットを飼う」と言いますが、
　英語では「ペットを所有する」と表現するのが一般的です。
　また②のように「世話をする」でもいいと思います。

ペットは人生を豊かにしてくれる を英語で教えて!

①add richness
　例文：The pets have the power to add richness my life.
　　　　＝ペットは私の人生を豊かにしてくれる力があると思っています。

②enrich
　例文：Most of pets enrich the lives of everyone.
　　　　＝多くのペットはあらゆる人の人生を豊かにしてくれると思います。

＊「人生を豊かにする」では「enrich」がよく使われますね。
　「rich」が「豊か」を表しておりそこから派生しています。