shuya

蛇口をしめる を英語で教えて!

①turn the faucet off
　例文：Please make sure that you turn the faucet off.
　　　　＝お願いだから、必ず蛇口は閉めるようにしてください。

＊ちなみに「turn on」では「蛇口を開ける」という意味にもなります。

②close the faucet
　例文：Please check if you close the faucet .
　　　　＝ちゃんと蛇口を閉めたのか確認してくださいね。

＊「faucet 」は「蛇口」の英語です。
　　よければ参考にしてください！

蛇の道は蛇 を英語で教えて!

①Leave it to the professionals.
　例文：You should leave it to the professionals.
　　　　＝それは専門家に任せるべきではないかな。

＊この表現は「蛇の道は蛇」の意味を文章にした表現です。
　これくらいがわかりやすいと思います。

②It takes one to know one
　例文：It takes one to know one
　　　　＝それがわかるやつほど馬鹿なんだ。

＊これは何か馬鹿にされたときに答える表現の一つなのですが。
　このような表記のあったので１つの表現かもしれません。

車検 を英語で教えて!

①vehicle inspection
　例文：In Japan you have to have your vehicle inspected every two years .
　　　　＝日本では2年ごとに車検を受けなければならないのだ。

②car inspection
　例文：Probably I am gonna receive car inspection soon.
　　　　＝多分そろそろ車検を受けないといけないと思うんだ。

＊この二つの言い方で大丈夫だと思います。
　ちなみに「vehicle：乗り物」で車だけではなく乗り物全体を指す言葉です。

車のウォッシャー液 を英語で教えて!

①washer fluid
　例文：I need that washer fluid right now.　Where is the gas station?
　　　　＝今はウォッシャー液が必要だよ。ガソリンスタンドはどこにある？

②washer liquid
　例文：Where should I get washer liquid？
　　　　＝ウォッシャー液はどこで買うことができるのかな？

＊車のウォッシャー液はこの言い方で大丈夫だと思います。
　車の部品はたくさんの言い方があるので調べてみてください。

車に給油をする を英語で教えて!

①refuel
　例文：I have to refuel this car in advance before going a long trip don't I?
　　　　＝これ、長時間の旅行なんだから車給油させておいたほうがいいよね？

②put petrol
　例文：I put petrol yesterday.
　　　　＝私は昨日ガソリンを入れました。

＊多くは「refuel ：給油する」を使います。
　②では「petrol ：ガソリン」で「ガソリンを入れる」と直訳できますね。
　参考に！