shuya

身柄の引き渡し を英語で教えて!

①hand an offender over to
　例文：They hand an offender over to Japan.
　　　　＝彼らは身柄の引き渡しを行い、日本に帰国数することになる。

②extradition
　例文：We were ask for extradition from America.
　　　　＝私たちはアメリカから身柄の引き渡しを要求された。

＊①の場合は「身柄：offender」＋「hand over：引き渡す」で表現をしています。
　②は「extradition」＝「身柄の引き渡し」と言うそうです。

身長差が縮まる を英語で教えて!

①height difference
　例文：The height difference with my father is getting close for a year.
　　　　＝父との身長差が1年で縮まったよ。

②at the difference in height
　例文：Wow! Look at the difference in height of that couple!
　　　　＝あのカップルの身長差を見て！

＊英語で「身長差」は「height difference」と表現をします。
　また「close」は「近づく」ことを表現しています。

身支度する を英語で教えて!

①dress oneself
　例文：Every morning I always get up early but it takes a time to dress myself and I am gonna be late at
school.
　　　　＝いつも毎朝早く起きているのに身支度に時間がかかり、学校に遅れそうになる。

②get oneself ready
　例文：It takes a time to get myself ready.
　　　　＝身支度には時間がかかる。

＊「身支度」とありますが、ポイントとしては「準備」捉えてもいいと思います。

人目が気になる を英語で教えて!

①Care what others think
　例文：I had to care about what others think in the train.
　　　　＝私は電車の中でひと目を気にしなければいけませんでした。

②worried about people's attention
　例文：I worried about people's attention.
　　　　＝私は他の人から注目されるのをきにしなければいけませんでした。

＊他にも「I worry about what others think of me.」などとも言えますね。

身軽 を英語で教えて!

①carry a lot
　例文：I am not type of person who carry a lot.
　　　　＝私はたくさん荷物を持ち歩くタイプの人ではありません。
　　　　＝私は身軽な人なんですよね。

②heavy bags
　例文：I do not like heavy bags, the less things the better.
　　　　＝私は重い荷物を持ち歩くのが好きではなく身軽がいいです。

＊これに関しては「重い荷物を運ぶ人ではない」と考えるのがわかりやすいと思います！