shuya

もう！！ を英語で教えて!

「もう！」と言いたいときは上記のようにも表現をすることができます。
この場合の「stand」の意味は「我慢する」です。
なので「もう＝我慢できない！」と言っているのが上記の表現です。ちなみに「我慢する」は「wtihstand」「have patience」などいろんな言葉がありますよ。

例文：Why were you so late !? I can’t stand it anymore.
　　　＝何でそんなに遅れたの！？　もうこれ以上は我慢できないわ！

例文：I don't have a patience with this.
　　　＝これには我慢できないわ。

確認したほうがいいよ を英語で教えて!

= 確認した方がいいかもね

「〜した方がいい」という表現に関してですが、いろんな形がありますが伝わり方が異なるので注意が必要です。例えば「should = 〜すべき」を使ってしまうと少し命令口調の強い表現になってしまいます。

また「had better」も同じ意味を持ちますが、これも「病気が悪化しないための〜した方がいいよ」など
「最悪の事態を避けるための提案」などに使われる言葉として使われます。

そういった意味ではこの場合「It would be better to check it」がベストな表現ですね。

例文：It would be better to check it before going to that restaurant.
　　　＝レストランに行く前に確認した方がいいよね。

もともと体温が高い方です を英語で教えて!

= 体温が高い

体温は基本的には「body temperature」と言いますね。しかし、この場合誰の体温かわかっている場合は「my temperature」などと表現しても大丈夫だと思います。また、日本語では「〜方です」とよく言いますよね。これを英語で表現するなら「〜人です」となります。　例文を参考にしてください。

例文：I think that I am type of person who the body temperature is always high.
　　　＝私は体温がいつも高いタイプの人だと思います。

話をそらさないで を英語で教えて!

= 話題を変えるな

これはよく映画のシーンなどでも使われる表現です。
「subject」は「話題、テーマ、題材」を表す言葉です。「topic」なども同じ意味を持ちますが、この場合は「subject」が使われますね。これは、文を丸ごと暗記しておくのがいいと思います。

例文：Don't change the subject. I never forget you.
　　　＝話を逸らさないでよね。私はあなたを絶対に許さないから。

例文：Let's talk about it. Don't change the subject.
　　　＝それについて話しましょう。話はそらさないで。

リップクリームを塗ったら？ を英語で教えて!

= リップクリームを塗る

「put on」はとても便利な言葉です。
この動詞は何かを身につける時に使われる動詞で「服を着る」「帽子を被る」「サングラスをかける」「アクセサリーをつける」これらの言葉は全て「put on」をつけて表現をすることができます。

例文：You can put on lip balm if you want.
　　　＝必要ならリップクリームを塗ればいいと思うよ。

例文：Can I stop by this store because I have to put on lip balm.
　　　＝リップ塗らないとだから、このお店よってもいい？