話をそらさないで を英語で教えて!

Question

話し合いをしているのに話題を変えようとするので『話をそらさないで』と言いたいです。

Answer 1

・Don't change the subject.

= 話題を変えるな

これはよく映画のシーンなどでも使われる表現です。
「subject」は「話題、テーマ、題材」を表す言葉です。「topic」なども同じ意味を持ちますが、この場合は「subject」が使われますね。これは、文を丸ごと暗記しておくのがいいと思います。

例文：Don't change the subject. I never forget you.
　　　＝話を逸らさないでよね。私はあなたを絶対に許さないから。

例文：Let's talk about it. Don't change the subject.
　　　＝それについて話しましょう。話はそらさないで。

shuya

アドバイザーのサイトへ