注意をそらす を英語で教えて!

Question

人の目を欺きたい時に使う、注意をそらすは英語で何というのですか。

Answer 1

・distract one's attention
・shift one's attention from

「注意をそらす」は英語では上記のようになります。（*attention＝注意）

例文：
I'm trying to distract my brother's attention.
弟の注意をそらそうと頑張っている。

また、ここに加えて「from」を付けることによって「何"から"」気をそらすのか、を表すこともできます。

例文：
He succeeded in shifting his girlfriend's attention from what he said.
彼は自分の発言からガールフレンドの気をそらすことに成功した。

Emma

アドバイザーのサイトへ