shuya

伝承者 を英語で教えて!

・successor＝後継者　伝承者

例文：There is getting more prosperous to nurture successors.
　　　＝伝承者を育てるようなことが今盛んになってきている。

例文：Nurturing successors is getting popular now in Japan.
　　　＝日本では伝承者を育てることが盛んになっている。

「successor」は主に後継者という意味があるので同じ「伝承者」の意味もあると思います。
また例文に登場した別単語「prosperous」は「繁栄する、盛んになる」という意味のある単語です。

転売チケットは違法だよ を英語で教えて!

・resale＝転売する

例文：It is absolutely illegal to resale these tickets.
　　　＝これらのチケットを転売するのは絶対に違法だよ。

例文：Resaling the tickets is illegal.
　　　＝チケットに転売は違法だ。

「resale」はアメリカ圏、イギリス圏の両方で使われる言葉だそうです。
基本的にはどんなものに対しても使うことができる言葉です。
ちなみに「scalp」も高値で売り飛ばすという転売と同じ意味を持つ単語です。

店内で食べる を英語で教えて!

・for here

例文：Let's have it for here.
　　　＝店内（ここ）で食べようよ！

例文：Do you wanna get these for here or to go?? - For here please.
　　　＝店内で食事をしますか？それとも持ち帰りますか？-ここで食べます。

これはよく使われる例文としてみけることもあると思います。
海外では「お持ち帰り＝to go」「店内食事＝for here」と表現をしますね。
「take out」は日本では主流かもしれませんが、あまり使われません。

店に寄る を英語で教えて!

・stop by

例文：I am gonna stop by the supermarket and get some food for dinner.
　　　＝私はスーパーに寄って夕飯の食材を買おうと思います。

例文：I am going to drop in the supermarket and get some food for dinner.
　　　＝私はスーパーに立ち寄ってご飯の食材を買います。

２つの表現に大きな違いはありませんがこのように表現ができると思います。
ちなみに「approach」も同じ表現ですが上記の方がよく使われます。

展望 を英語で教えて!

・view = 展望

例文：I enjoyed a meal at a restaurant with a good view in a skyscraper.
　　　＝私は高層ビルの展望の良いレストランで食事を楽しんでいました。

『解説』
この場合の展望は「view」と言われることが多いと思います。
展望でも別の意味を表す「今後や将来の事」については別表現になりますので注意が必要です。
そのときは「future」や「outlook」などが使われることが多いです。
意味によって異なるので注意してください！