shuya

常温で冷ます を英語で教えて!

・cool in room temperature = 常温で冷ます

例文：Please put this in the refrigerator if you cool this in room temperature.
　　　＝これを常温で冷ましたら、冷蔵庫の中に入れておいてね。

「cool」
この言葉には「冷ます」といった動詞の表現もあれば、日本語でも使われると思いますが「あの人クールだね」と人柄を表す言葉としても使える英単語です。

「room temperature」
これは常温を表す言葉です。単語そのままに「部屋の温度＝常温」の意味から英語では使われるようですよ。

冗談を真面目にとる を英語で教えて!

・take a joke seriously

例文：You should be careful talking to him because he always takes a joke seriously.
　　　＝彼はいつも冗談を本気にするから、彼と話すときは気をつけた方がいいよ。

日本でも使われる「ジョーク」は英語でも他の表現がありますね。
その代表的な言葉が「kidding」だと思います。カジュアルな会話の中ではよく
「Just kidding ! = 冗談だよ〜」といったニュアンスで使われることがあります。
必ずしも「joke」だけではないですよ。

乗馬 を英語で教えて!

・horseback riding＝乗馬（馬の背中に乗ること）

例文：I have a plan to do horseback riding next weekend.
　　　＝私は週末は乗馬をする予定があります。

例文：I am really into horseback riding now.
　　　＝私は今本当に乗馬にハマっているんです。

「horseback riding」はそのままの英語で「馬の背中に乗る＝乗馬」となっています。
またイギリス英語では主で使われている言葉が「horse riding」だそうです。
どちらを使っても意味は通じると思いますよ。

乗り遅れる を英語で教えて!

・miss the bus = バスに乗り遅れる

例文：I am sorry that I am late. I missed the bus.
　　　＝遅刻してしまってすみません。バスに乗り遅れてしまいました。

例文：You miss the bus if you don’t hurry.
　　　＝急がなかったらバスに乗り遅れるよ。

「miss」はいろんな表現ができますね。
今回の質問の場合は「乗り遅れる」とも解釈できますが、同じ表現で「乗り損なう」という解釈もすることができます。

また、違った意味で「I miss you＝会えなくて寂しい」という表現もありますので注意してください。

乗り損なう を英語で教えて!

・miss the train = 電車を逃す（乗り損なう）

例文：I had missed the train just now.
　　　＝さっき電車を乗り損ねてしまったんです。

例文：I missed the train even though I was running in a hurry.
　　　＝私は焦って走ったのに電車を乗り損ねてしまったんです。

「miss」は上記のように「〜をし損ねる」という意味があります。日本でも使われる「ミスをする」はこの言葉から来ています。ただ「 I miss you」は「会えなくて寂しい」とまた違った意味になるので気をつけてください。