shuya

色んな気持ちが入り交じる を英語で教えて!

・mixed feelings＝複雑な気持ち

例文：I have mixed feeling now.
　　　＝私は今複雑な気持ちです。（色な気持ちが入り混じっています。）

・confused＝混乱する

例文：You make me get confused about my feelings.
　　　＝あなたは私の気持ちを混乱させる。

今回の表現にある「mixed」は“いろんな気持ち（感情）がミックスされる”ことを表しています。

また、「confused」は“困惑する”と言いますが「いろんな気持ちが複雑になった結果、困惑してます」といったニュアンスの表現になりますね。

色の感覚が違う を英語で教えて!

・sense of color = 色の感覚

例文：Maybe The people who have sense of color is different between Japanese and others.
　　　＝たぶん、日本人と他の国の人が持つ色の感覚が違うかもしれないよね。

「sense of〜」は「〜の感覚」という意味があり、よく使われる表現だと思いますよ。
代表的な表現が「方向感覚」です。これは「sense of direction」と英語では表現します。

例文：I have no sense of direction.
　　　＝私は方向感覚がありません。

参考にしてください。

職務経験のある人 を英語で教えて!

・work history = 職務経験（職務経歴）

例文：We need some people who have work history.
　　　＝私たちには職務経験がある人が必要です。

例文：We are gonna hire some people who have job history.
　　　＝私たちは職務経験のある人を雇う予定です。

「history」は主に「歴史」と日本では理解されることが多いので、何か壮大な過去をイメージされる人が多いかと思います。実はそんなこともなく、実際は「経歴」や「過去の記憶」程度のことも表現をできるので使ってみてください。

職務記述書 を英語で教えて!

・ job description = 職務記述書（職務経歴書）

例文：Could you show me your job description？
　　　＝あなたの職務記述書を見せていただけますか？

例文：Could you hand in your job description？
　　　＝職務記述書をご提出していただけますか？

「description」の主な意味は「言い表し、説明、描写、記述」などがあります。
なので「job description＝これまでのあなたの仕事についてを記述したもの」と言葉の成り立ちを考えることができると思います！

職場に戻る を英語で教えて!

・back to my work place = 私の働く場所に戻る（職場に戻る）

例文：I hope that I am gonna go back to my work place before taking a break.
　　　＝昼の休憩までに仕事場所に戻れることを私は望んでいます。

分解すると以下のようになります。
「back」＝戻る
「work place」＝職場
「take a break」＝休憩

「職場」は英語にするのが難しく感じる人もいるかもしれませんが、「働く場所」なので「office」や「school」などそれぞれの場所の表現でいいと思います。