職務記述書 を英語で教えて!

Question

会社で採用面接をする時に「職務記述書を見せていただけますか？」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Job Description
・Position Description
・Role Description

Could I please see the job description?
「職務記述書を見せていただけますか？」

「Job Description」は「職務記述書」や「仕事内容」を指し、ある職種やポジションが果たすべき業務、責任、スキル要件などを具体的に記述したものです。新しいポジションを設ける時や、募集要項を作成する時、または職場での役割分担や評価基準を明確にする時などに使用されます。また、応募者はJob Descriptionを参考に自身の経験やスキルが求められる仕事に適しているか判断します。

Could I see the job description, please?
「職務記述書を見せていただけますか？」

Could I please see the job description?
「職務記述書を見せていただけますか？」

Position Descriptionは特定の職位の役割、責任、必要なスキルや資格を詳細に述べたもので、主に採用プロセスや組織内の役割定義で使用されます。一方、Role Descriptionは特定の役割やタスクについて説明し、その人が何をすべきかを定めます。これは、プロジェクト管理やチームワークのコンテクストでよく使われます。両者は似ていますが、Position Descriptionはより公式で具体的な職務内容に焦点を当て、Role Descriptionはより柔軟で、特定の状況やプロジェクトに適応する役割に焦点を当てます。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・job description

・ job description = 職務記述書（職務経歴書）

例文：Could you show me your job description？
　　　＝あなたの職務記述書を見せていただけますか？

例文：Could you hand in your job description？
　　　＝職務記述書をご提出していただけますか？

「description」の主な意味は「言い表し、説明、描写、記述」などがあります。
なので「job description＝これまでのあなたの仕事についてを記述したもの」と言葉の成り立ちを考えることができると思います！

shuya

アドバイザーのサイトへ