masako

英検２級、準２級 を英語で教えて!

「英検」は日本独自のテストなので、

・EIKEN

の表記でOKです。

英検準2級：EIKEN Grade Pre-2
英検2級：EIKEN Grade 2

です。

I want to pass EIKEN Grade Pre-2.

TIPS

外国人に英検を説明するときは、

EIKEN is an English proficiency exam.
（英検は、日本での英語能力試験です）

といえば伝わります。

・英検級別
Grade 1
Grade Pre-1
Grade 2
Grade Pre-2
Grade 3
Grade 4
Grade 5

ご参考になれば幸いです。

永遠に終わらないでほしい を英語で教えて!

「永遠に終わらない」の表現としては

・never end

がございます。

・I wished it would never end.
（永遠に終わらないでほしいと願ってしまいました）

また、「永遠に終わらない」＝「ずっと続いてほしい」と言い換えれるので、

・continue forever

でも可能です。

・I wished it would continue forever.
（永遠に続いてほしいと願ってしまいました）

なお、continue の代わりに「last」でもOKです
・I wished it would last forever.

ご参考になれば幸いです。

栄養バランスが良い を英語で教えて!

「栄養バランスが良い」の表現としては、

・nutritionally balanced（形容詞）
・well-balanced diet（名詞）

がございます。

「nutritionally balanced」は、形容詞なので、

This meal is nutritionally balanced.
(この食事は栄養バランスがとれています。)

「well-balanced diet」は、名詞なので、

I always try to have a well-balanced diet.
（私はいつもバランスの良い食事を心がけている。）

ご参考になれば幸いです。

映画化された を英語で教えて!

「映画化された」の表現としては、

・A was made into a movie.

がございます。

・This novel was very famous and made into a movie.
（この小説はとても有名で、映画にもなりました。）

また、「映画化された」の表現を「この映画は〜に基づいてます」と言い換えると、

・is based on

で表現することも可能です。

・This movie is based on the famous novel that I recommended you last year.
（この映画は、私が昨年あなたにすすめた有名な小説に基づいています。）

ご参考になれば幸いです。

映画を観る を英語で教えて!

「映画を観ること」は「観ること」と動名詞で表現すれば良いので、
・watching movies
・watching a movie
どちらでも可能です。単数形が複数形の違いです。

私の趣味は、映画を見ることです。
・My hobby is watching movies.
・My hobby is watching a movie.

その他、このような言い方もございます。
・I enjoy watching movies in my free time.
（時間があるとき、映画を見るのを楽しんでます。）

・One of my hobbies is watching a movie.
（私の趣味の一つは、映画を見ることです。）

ご参考になれば幸いです。