プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
799
「家の間取り」の表現としては、 ・the layout of the house ・the floor plan of the house などがございます。 なので、「家の間取りはどうなってる？」と聞く際は、 ・What is the layout of the house like? ・How is the floor plan of the house? などで聞くことができます。 what の代わりに How を使って、 ・How is the layout of the house? でもOKです。 ご参考になれば幸いです。
0
1,167
特にすることは決めってないけど「家で遊ぼうよ！」の表現としては、 ・Let's have some fun at home. ・Let's just chill and hang out at home. などがあるかと思います。 特にすることは決まってないので、「家でまったりしよう」という表現で ・ hang out at home「家でゆったりする」 があるので、これを付け加えておくことで、そういったニュアンスを出せるかと存じます。 I like hanging out at home with my family. 「私は家族と一緒に家で過ごすのが好きです。」 参考になれば幸いです。
0
652
「夏休みの自由研究」の表現としては、 ・Summer research project ・Summer science project などがございます。 ただし、具体的に何を研究するのかによって、用語は異なる場合があります。 「Summer research project」の場合は、「research」なので、調べる対象はなんでもかまいませんので、っつかえる範囲は広いかと存じます。 「Summer science project」の場合は、「science」なので、科学やサイエンスの内容に関する内容の場合に、使えるかと思います。 「夏休みの宿題で、あと残っているのは自由研究だけ」 One thing left for my summer homework is a research project. ご参考になれば幸いです。
0
575
「夏バテ」の表現として、 ・summer fatigue ・the summer heat などがございます。 I am feeling summer fatigue so I don't want to go out today. （夏バテで今日は外に出たくない。） The summer heat made me tired. （夏バテした。） そのほか、簡易な言い方でも十分伝わるかと思います。 ・It's too hot today, so I'm exhausted. （今日は暑すぎて疲れました。） ご参考になれば幸いです。
0
1,462
４０字以上なので、こちらに記入します。 ・The fireworks is a summer tradition in Japan. ・The fireworks is a Japanese summer feature. 「風物詩」の表現としては、 ・tradition ・feature などで、表現できるかと思います。 「花火は夏の風物詩です」 ・The fireworks is a summer tradition in Japan. ・The fireworks is a Japanese summer feature. 「tradition」は「伝統」ですが、昔から繰り返されているものとして、「風物詩」としても表現できるので、「tradition」でも問題ないかと思います。 ご参考になれば幸いです。