「海」と言えばまず sea が思い浮かびますが，レジャーなどで海に行く，つまり海水浴に行くときは go to the beach と言うんです。 なので海水浴が解禁になる「海開き」もbeach opening と beach を使うのですね。 [例文]　The beaches generally open in early July. [訳]　　海開きは大体７月上旬です。 [例文]　Many swimmers flocked to Shonan Coast on the beach opening day. [訳]　　海開きの日は，多くの海水浴客が湘南に詰めかけた。 以下，海水浴に関連した用語を挙げておきます。 ・砂浜　　　 sand beach　（beachだけでもok） ・ビーチパラソル　　beach umbrella　(beach parasolは×） ・海の家　　　　　　beach house ・日光浴　　　　　　sunbathing ・日焼け止めクリーム　　sunscreen, sunblock ・海で泳ぐ　　　　　swim in the sea (泳ぐときはさすがに海に入るので sea を使います） 参考にしていただけるとうれしいです。

続きを読む

plant trees は「植樹する」の意味で，それに「～のために」と 目的を表す不定詞‘ to+動詞の原形’で 情報を加えることで意味を伝えることができます。 [例文]Because there is a strong wind along the shoreline, 　　　they plant trees to protect the area from wind. [訳]　海岸沿いは風が強いので，その地域を守るために木が植えられています。 a windbreak は「風よけ」そのものを表す言葉です。 a windbreak forest は「防風林」という意味。木が植わっているエリア一帯を指します。 windbreak だけでも使われることがあります。 [例文]Pine trees are mainly planted as a windbreak along the shoreline. [訳]　海岸沿いには風よけとして主に松が植えられています。 [例文]This windbreak forest is not only useful for disaster prevention 　　 　 but also famous for a beautiful spot. [訳]　この防風林は防災に役立っているだけでなく，景勝地としても有名です。 参考にしていただけるとうれしいです。

続きを読む