Mami

害虫 を英語で教えて!

【pest】=害虫

【例文】

The crops I am growing seemed to be being eaten by insects, so I took measures to prevent pests
育てている作物が虫に食われているようなので、害虫対策を行いました。

I carry out thorough pest control regularly.
定期的に徹底した害虫駆除を行っています。

I am looking for a pest control company because I am worried about a large beehive on my roof.
屋根にある蜂の巣が大きく心配なので害虫駆除会社を探している

ご参考までに。

横柄 を英語で教えて!

【arrogant】=横柄、傲慢、態度が大きい

He leaned back in his chair, which makes him look arrogant.
彼は椅子にドカッと座っているので、それが彼を傲慢に見せている。

"leane back in one's chair"=　椅子の背にもたれる、椅子でふんぞり返る

【例文】
No woman could be as arrogant as she.
彼女ほど傲慢な女性はいない

ご参考までに。

仮死状態 を英語で教えて!

【(in a) state of suspended animation】=仮死状態（意識がなく、呼吸も止まっているが、心臓は動いており、死んだように見えるが、実際には生きている状態瞳孔(どうこう)反射がみられる。

【例文】

　交通事故で、彼は一旦仮死状態に陥っていた
　A car accident had once put him in a state of suspended animation.

ちなみに"植物状態"は"Persistent vegetative state"といいます。

ご参考までに。

収拾がつかない を英語で教えて!

【hard to keep them all together】　"hard"=大変、" keep ～all together"=～を纏める

この場合でいう"収拾がつかなくなる"というのは、意見が多すぎてもはや纏められない！という状況であると推測します。

ですので

There are so many opinions that it's almost impossible to keep them all together!
たくさんの意見がありすぎて、まとめるのはほぼ不可能だ！

はいかがでしょうか？

他にも "out-of-control"=コントロールできない状況＝収拾がつかない

といった表現もあります。

【例文】

それは、全世界を巻き込む制御不能の戦争へとエスカレートしていった。
It escalated into an out-of-control war that involved the entire World.

ご参考までに。

お互い妥協しよう を英語で教えて!

【compromise】=妥協

【例文】

議論が進まないので、お互いに少し妥協しましょう。
Since the discussion is going nowhere, let's compromise a little with each other.

【be going nowhere】= らちが明かない

【例文】

私たちの多くにとって、これは受け入れがたい妥協点です。
For most of us, this is an unacceptable compromise.

ご参考までに。