シチュエーションによるのでふたつご紹介いたします。 もう遊園地から帰り、次に遊園地に行くときは観覧車に乗ろうね、という意味合いの時は Let's ride the Ferris wheel next time!（次回は観覧車に乗ろう！） と言います。the Ferris wheelが「観覧車」です。 まだ遊園地内で過ごしていて、今ジェットコースターに乗ってきたから次は観覧車に乗ろう、というくらい直近の「今度」を表すなら、 Let's ride the Ferris wheel this time!（次は観覧車に乗ろう！） と言います。 ふたつの違いは「next」time か 「this」time かです。上記の状況の違いに応じて使い分けてみてくださいね！

続きを読む

empty-handed(手ぶらで、何も持たずに) emptyは「空（から）の」、handは「手」ですが合わせてempty-handedとなることで「手が空の状態で」つまり「手ぶらで」という言い方になります。 例）You can come to my place empty-handed. （手ぶらでうちに来ていいんだよ。） 例）Please come to my house empty-handed. （手ぶらでうちに来てね。） ちなみにですが「empty」はほかにこんな使い方があります！ My stomach is so empty that I can hardly think.(おなかがすき過ぎてほとんど何も考えられないよ。) この文ではstomach（胃）がempty（空の）状態を表します。

続きを読む

ふたつご紹介したいと思います。 １．Are you always cold?（寒がりなの？） always は「いつも」を表すので、「いつでも寒いの？→寒がりなの？」となります。 逆に暑がりについてはAre you always hot?となりますね。 ２．You don't like cold weather, do you?（寒いのが好きじゃないんでしょう？） シンプルな言い方で、寒がりは「I don't like cold weather.」暑がりは「I don't like hot weather.」と言えます。いずれも「寒い/暑いのは好きじゃない。」ということです。服装を見て明らかであり、見た目で判断しているシチュエーションだと思いますので、「, do you?」（～でしょ？）という付加疑問文にしてみました。

続きを読む

同じような文の形で３つご紹介いたします。 That's terrible. / That's horrible. / That's awful.（それはひどいね。） terrible, horrible, awful のどれでも「ひどい」の意味があります。 特に気持ちを込めて言うことで相手の話に共感しているニュアンスを伝えられます。 今回は友達の彼に関する話ということなので、 A: Last Sunday was my birthday and my boyfriend didn't tell me "happy birthday"! (A:この前の日曜日誕生日だったんだけど、私の彼「誕生日おめでとう」も言ってくれなかったんだよ！) B: That's terrible! (B: それはひどい話だね！) みたいな感じで相槌に使えると思います。

続きを読む

ふたつご紹介いたします。 １．Will you turn around?（後ろを向いてくれる？） turn around が「後ろを向く」にあたるフレーズです。turnはまわるように思うかもしれませんがここでは「１８０度向きを変える」ようなニュアンスです。 ２．Will you face backwards?（後ろを向いてくれる？） こちらも同じ意味ですが、face は「顔」の名詞ではなく「顔を向ける＝～のほうを向く」の動詞として使われています。backwards は「後方へ」という方向を表す副詞です。例えば、run backwardsと言ったら「後方へ走る」ということになります。 ちなみに、動詞のfaceは「They faced the financial difficulty.」(彼らは経済的困難に直面した。)という感じで何かにぶつかった、直面した、というときにもよく使われています。

続きを読む