Yuna

デートをすっぽかす を英語で教えて!

こんにちは！Yunaです。今回は「デートをすっぽかしてしまった」の英語表現についての質問ですね。

まず「デートをすっぽかす」を英語で表現する際には、"stand someone up" と言います。直訳すると、「（人を）立たせたままにする、待たせる」という意味になります。

例文：I'm so sorry, I completely forgot about our date and ended up standing you up.（本当にごめんなさい、デートのことを完全に忘れて、（あなたとのデートを）すっぽかしてしまいました。）

私からの回答はここまでです。少しでも参考になればうれしいです。
また気軽に質問してくださいね！

いつまで待たせるの？ を英語で教えて!

こんにちは！Yunaです。今回は「いつまで待たせるの？」を英語でどうやって言うかについての質問ですね。デートや大事な用事の時に相手が遅れてきたら、「いつまで待たせるの？」って伝えたくなりますよね。早速回答していきますね。

「待たせる」は"keep me waiting"と言います。ここから「いつまで待たせるの？」を英語で表現する際には、"How long are you going to keep me waiting?" と言えます。

例文：How long are you going to keep me waiting? You're significantly late from our agreed time.（いつまで待たせるつもりですか？約束の時間からかなり遅れています。）

私からの回答はここまでです。少しでも参考になればうれしいです。
また気軽に質問してくださいね！

上司 を英語で教えて!

こんにちは！Yunaです。今回は会社の「上司」を、どのように英語で表現するかについての質問ですね。さっそく回答していきます。

まず「上司」を英語で表現する際には、"boss" や "supervisor" といった言葉を使うことが出来ます。海外の映画で「ボスが～」と言う表現をしているのを聞いたことがあったり、字幕で見たことがある人もいるかもしれません。

例文：My boss asked me to finish the report by Friday.（上司が金曜日までにレポートを仕上げるように頼んできた。）

例文：I need to check with my supervisor before making a decision.（決定する前に上司に確認しなければなりません。）

私からの回答はここまでです。少しでも参考になればうれしいです。
また気軽に質問してくださいね！

面倒くさい を英語で教えて!

こんにちは！Yunaです。
最近はオンライン化が進んだとはいえ、役所に行って手続きをする際には、たくさんの書類に必要事項を記載しなくてはいけなかったり、待ち時間が長かったりして面倒に感じることもありますよね。「面倒くさい」を英語で表現する際には、 "bothersome" ということができます。"bother"は「人を困らせる、邪魔をする」といった意味を表現できる言葉ですが、そこから"bothersome"は「やっかいな、面倒な」という意味を表現します。

例文：Dealing with the paperwork at the government office can be quite bothersome.
（役所の（書類の）手続きはかなり面倒くさいことがあります。）

それでは今回の回答はここまでです。少しでも参考になればうれしいです。また気軽に質問してくださいね！

モニター価格 を英語で教えて!

こんにちは！
Yunaです。最近はサブスクリプションで映画や音楽だけではなく、野菜やお菓子なども注文することができて楽しいですよね。そして最初の一ヶ月はモニター価格で購入することができることも多いでしょう。今回はそんなときに使える英語を回答しますね！

「モニター価格」を英語で表現する際には、"introductory price" と言うことができます。"introductory"は「導入の」という意味になります。"introduce"（紹介する）という単語と似ていますね。直訳すると、「導入の価格」になるので、お客さんが商品を継続的に購入するにあたって、お試しで導入的に購入するという意味を表現することが出来ます。

例文：This vegetable juice is available at the introductory price for the first time only.（この野菜ジュースは最初の一回のみモニター価格で提供されています。）

それでは今回の回答はここまでです。少しでも参考になればうれしいです。また気軽に質問してくださいね！