上司 を英語で教えて!

Question

役職があり指示する立場の人いう時に「上司」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Boss
・Superior
・Supervisor

In English, the term for 上司 when referring to a person in a position to give orders is boss.
英語では、「上司」を指示する立場の人を指すときの言葉は「boss」です。

「Boss」は、直訳すると「上司」や「社長」という意味ですが、ニュアンスや使われるシチュエーションはさまざまです。一般的には、職場での上司や指導者を指しますが、特定のプロジェクトやチームのリーダーを指す場合もあります。また、ゲームの中で最終的に倒さなければならない強敵を指すこともあります。「Boss」を使うときは、リーダーシップを持つ人物や、あるいは強大な敵対者を表現するときに適しています。

I need to consult with my superior before making a final decision.
「最終決定を下す前に、上司に相談する必要があります。」

The term for 上司 in English is supervisor.
英語で「上司」は supervisor と言います。

Superiorは一般的に階級・役職・能力が自分よりも高い人を指す言葉で、フォーマルなニュアンスがあります。一方、Supervisorは直接的に自分の仕事を監督・管理している人を指し、より具体的な役職を指しています。例えば、職場で自分より上の役職の人全般を指してsuperiorを、直接的な上司やチームリーダーを指してsupervisorを使います。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・boss
・supervisor

こんにちは！Yunaです。今回は会社の「上司」を、どのように英語で表現するかについての質問ですね。さっそく回答していきます。

まず「上司」を英語で表現する際には、"boss" や "supervisor" といった言葉を使うことが出来ます。海外の映画で「ボスが～」と言う表現をしているのを聞いたことがあったり、字幕で見たことがある人もいるかもしれません。

例文：My boss asked me to finish the report by Friday.（上司が金曜日までにレポートを仕上げるように頼んできた。）

例文：I need to check with my supervisor before making a decision.（決定する前に上司に確認しなければなりません。）

私からの回答はここまでです。少しでも参考になればうれしいです。
また気軽に質問してくださいね！

Yuna

アドバイザーのサイトへ