Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

少しでも参考になれば を英語で教えて！

少しでも参考になれば嬉しいです。は
I hope it will be useful for you even a little.
や
I hope it will help you even a little.

などで伝わります。
even a littleは　「少しでも」　という意味です。

また、この場合と状況は少し違いますが、
メールなどで「参考までに」と言いたい時は
FYI
(for your informationの略）
や
for your reference
と書いたりします。

シラフ を英語で教えて！

sober は『酔ってない』『シラフの』と言う意味です。　　

He looks sober although he is drinking beer too much.
（彼はビールを飲みすぎているけどシラフに見える）　　　

Airline pilots are required to be sober before flying.
（航空会社のパイロットは飛行前はシラフであることを要求される）

ほかにも
not drunk という言い方も使えます。

また、sober は『真剣な』『冷静な』の意味でも使われます。
sober gaze（冷静な眼差し）

〇〇ロス を英語で教えて！

ロスをそのままlossと使ってしまうと、
英語の意味にやや違和感が残ります。

「○○ロス」=「○○がいなくなってしまって（会えなくて）寂しい」
という意味で
I miss ○○.
が良いでしょう。

例文
I can't help missing him days and nights.
一日中、彼を恋しいと思わずにはいられない。

can't help 〜ing
で、〜せずにはいられない
という意味です。

気をつけないといけないのは
He is missing.
としてしまうと
「彼は行方不明だ」という意味になりますので
miss という単語を使う時は注意しましょう。

推し変する を英語で教えて！

「推し」は bias と言います。

What made you to change your bias?
(どうして推しを変えちゃったの？）

I don't wanna change my bias.
（推しは変えたくない）

という様な使い方をします。

英会話の中で、同じグループが好き！となった場合
Who is your bias?
（あなたの推しは誰？）
と聞くと話が弾むかもしれません。

「推し変なんて許さない」
は
I can't believe you change your bias!
で伝わります。

お忍び を英語で教えて！

お忍びを意味する単語や英語イディオムはたくさんありますが
on the QT
は覚えやすくていいと思います。

意味は「こっそりと」「密かに」などです。

The arrangement of the conference was made on the QT.
（会議の打ち合わせは秘密裏に行われた）

QTはquiet（静かな）を意味すると言われています。

あとは
secretly
privately
なども「お忍び」という意味で使われます。

極秘
となれば
hush-hush
confidential
の方が秘密度が高い感じがします。