Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

卒乳する を英語で教えて！

breastfeedingは「母乳育児」を意味します。
母乳ではないミルクはformula、またはchild's milkなどと言い、
識別するために牛乳はcow milkと表記されることもあります。

It is time to stop breastfeeding.
いよいよ卒乳の時期です。

Your baby will still need to have breast milk or formula once they start to eat solids.
離乳食を食べ始めたとしてもしばらくは母乳やミルクを赤ちゃんは必要とするでしょう。

いつまで見てても飽きない を英語で教えて！

赤ちゃんを見ていても飽きないは
I never tire of watching my baby.
と表現します。

tire of〜　は
〜に飽きる、という意味ですが
neverが前についていますので
never tire of〜で
〜することに飽きない
という意味になります。

I never tire of seeing your smile.
あなたの笑顔をずっと見ていられる。
（あなたの笑顔は見飽きることがない）

ちなみにneverは否定の中でも強調したい時によく使われる表現ですので覚えておきましょう。

私の方が泣きたいわ を英語で教えて！

I am the one who wants to cry.
は「泣きたいのはこっちだわ」
という意味になります。

My baby doesn't stop crying.
I am the one who really wants to cry.
（赤ちゃんが泣き止まないし本当に泣きたいのはこっちだよ）

I am the one
というのは、「私の方こそ」や「わたしこそが！」というのを強調したいときに使う表現です。

I am the one who raised her.
彼女を育てたのはまさに私です。

音のほうを向く を英語で教えて！

音のする方を向くは
turn one's head towards sound
と表現します。
one にはsheやheが入ります。

By three months, your baby might turn his (or her) head towards a nearby sound.
生後３ヶ月までには赤ちゃんは近くの音がする方向へ向くかもしれません。

ちなみに「might」は50％より少ないくらいの可能性を示す場合に使われることが多いです。
might よりも可能性が少し高い場合はmayの方がふさわしいでしょう。

目が離せない を英語で教えて！

赤ちゃんから目を離せないは
I can't take my eyes off my baby.
と表現します。

As my baby started crawling and has been interested in exploring the new environment, I can't take my eyes off her.
ハイハイするようになって新しいものに興味津々だから目が離せないのよ。

My baby got hurt during the short time when I had taken my eyes off him.
ちょっと目を離した隙に息子が怪我をしてしまった。