Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

品種改良 を英語で教えて!

品種改良は
「breed improvement」
と言います。

Cattle breed improvement strategy should aim at improving productivity per animal.
子牛の品種改良戦略は、生き物一頭あたりの生産性を改良することを目的とされるべきである。

There are some advantages and disadvantages of breed improvement.
品種改良は、良い点があれば悪い点もあります。

下書き を英語で教えて!

下書きは「draft」や「make a draft」と言います。

draftは、下書き、下書きする、という感じで名詞にも動詞にもなります。

I'll show my draft to my friend and get a feedback.
（下書きを友達に見せて、評価してもらうつもりでいます）

I have revised my draft so many times.
（下書きを何度も改訂している）

I have to make a first draft within 30 days.
（最初の下書きを30日以内に仕上げなければならない）

頭が働かない を英語で教えて!

I didn't get enough sleep so that my brain doesn't work today.
寝不足なので今日は頭が働かない。

他にも
I can't focus on my work.
仕事に集中できない

なども使える表現です。

「brain fog」という熟語がありますが
fogは「霧」という意味なので
「頭の中が霧がかかったような状態」
（ぼんやりした状態）を言います。

To end brain fog, you should get enough sleep.
（ぼーっとした頭を解消するには十分に寝る事が大切です）

声がつぶれる を英語で教えて!

声が潰れてしまった
は
My voice has got hoarse.
と言います。

When your voice is hoarse, it sounds husky.
声が潰れているときはハスキーな声が出ます

When you sing too loud, your voice will get hoarse.
大声で歌うと喉を潰しますよ

また、hoarsenessは「ハスキーな声、しわがれた声」という意味です。

Smoking sometimes can cause hoarse voice.
喫煙は時に声を枯らす。

寝落ちする を英語で教えて!

fall asleepは
眠ってしまう
という意味です。

I fell asleep on the couch during watching TV.
（テレビを見ている間にソファで寝落ちしてしまった）

How do I watch movies without falling asleep?
（寝落ちしないで映画を見るにはどうしたら良いですか）

自ら眠りにつく場合は
go to sleep
や
go to bed
と表現します。

また、昼寝をする　は
take a nap
と言い、子供の昼寝時間を
nap time
と言います。