Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

めでたく を英語で教えて!

I can happily say I have become a university student last spring.
で
昨年めでたく大学生になりました
という意味になります。

または、
Last spring, I have become a university student happily.
のように、文の最後にhappilyをつけても大丈夫です。

ちなみに
「おめでたいニュースがあります」
は
I have good news.
と言います。

参考になれば嬉しいです

熟睡 を英語で教えて!

Last night I couldn't get enough deep sleep last night because of the neighbor's noise.
(隣人の騒音で昨夜は熟睡できなかった）

熟睡はdeep sleep
または
熟睡する　で　sleep well
ということもできます。

I slept well last night.
（昨夜は熟睡できた）

Deep sleep is also called non-REM.
（熟睡はノンレム睡眠とも呼ばれています）

ちなみに、熟睡の反対に当たる不眠症は
insomniaと言います。

乳歯が抜けて永久歯が出てきた を英語で教えて！

My baby lost his( or her) baby teeth and the permanent teeth came in.
で、乳歯が抜けて永久歯が生えてきました
という意味ですが

My baby teeth are replaced by permanent teeth.
乳歯と永久歯が入れ替わった

という文章も良いでしょう。

また、歯が生えてくるという表現はgrowでも可能です。
My permanent teeth grew.
(永久歯が生えてきました。）

永久歯はadult toothでも通じます。

これで今日3枚目！ を英語で教えて！

This is the third one today!
は
今日これで３つ目よ！という意味です。

よだれかけは
bibやbaby bibと言います。

ちなみに文中のoneはbibを表しています。

全体の文としては
I'm gonna change my baby's wet bib.
This is the third one today!
となりますので前半の文章でbibを使用していますので後半のところではbibの部分をoneと表記しています。

ちなみに、wetよりもずぶ濡れを表現したい場合は
soakedの方がいいでしょう。

参考になれば幸いです。

一度使うとやめられない を英語で教えて！

紙おむつを使うと超便利なので一度使うとやめられない
は
Once you have used a diaper, you will never stop using it.

となります。
ポイントとしてはonceのあとは必ずセンテンス（文節）が来ますが、ここでは未来形は使わず、
once ＋　現在形
もしくは
once ＋　現在完了
となります。

ちなみにstop 〜ingで（〜することをやめる）
という意味になります。
「stop to 動詞の原形」が「〜するためにやめる」という意味になりますので
混同しないように注意しましょう。

stop smoking（タバコをやめる）
stop to smoke（タバコを吸うために立ち止まる）

参考になれば幸いです。