Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

後片付けして を英語で教えて!

「後片付けをして！」と言うには
Tidy up!
Clear away!
などと言うことができます。

「共有スペースを使った後は後片付けをして」と言うには
Tidy up after using the common space. や、命令文にしない言い方で
You should clear away after you use the common space.などもあります。
（after using と、after you useは同じ意味です）

ちなみに、学生寮は　student dormitoryと言います。

参考になれば嬉しいです

御手洗貸していただけますか？ を英語で教えて!

「御手洗を貸していただけますか？」を、普通にカジュアルな言い方で言うと
Where is the restroom?や
May I use the restroom?と、なります。

これらの表現をより丁寧な口調で言うなら、回答内容に示した通り
Could I please use the restroom? と、なります。
丁寧に言うポイントは①Couldを使う　②pleaseとつける　が大きなポイントとなります。

他にもこのような言い方がより丁寧な表現となります。
・Could I kindly be allowed to use the restroom?
（kindlyは、丁寧な表現の時に使われるplease のような意味の単語です）
・Would it be possible for me to use the restroom?
（カジュアルな文ですと Is it possibleですが、より丁寧な表現で上記のようになります）

参考になれば嬉しいです

御内陣 を英語で教えて!

「御内陣を見たのは初めてですか？」と聞くには
Is this your first time to see 'gonaijin'?
と言います。
もしくは
Have you ever seen 'gonaijin' before?
「今までに御内陣を見たことはありますか」と聞くのも良いでしょう。

御内陣を説明するには
It's a sanctuary.と説明するのが一番わかりやすいです。
A sanctuary is a special place, often found in a temple.
It is where important events happen.
「御内陣はお寺やの中にある特別な場所です。重要な行事が行われる場所です」

参考になれば嬉しいです。

下あごにひげを生やしている を英語で教えて!

「彼は下あごにひげを生やしているよ」は
He has a beard on the lower jaw.
と言います。

また、顎はchinとも言います。
He has a beard on his chin.
も同じ意味になります。

ちなみに「彼はどんな感じの人？」と聞くときは
What is he like?
や
What does he look like?
の様な感じで聞きます。

What is he like?は「彼ってどう言う性格？」と内面を聞くときに使うことが多く、What does he look like?は「彼って見た目どんな感じ？」と外見を聞く時に使うことが多いです。

参考になれば嬉しいです

誤差の範囲内 を英語で教えて!

This mistake is within the margin of error, so it is not a big problem.
「このミスは誤差の範囲内なので大丈夫です」と言うには、上記がふさわしいですが、今回のご質問の様な受け答えでしたら
Don't worry, this mistake is not significant.
「このミスは対して重要じゃないので心配いらないよ」
の様な言い方で十分伝わるかと思います。

また、カジュアルな日本語で「全然大丈夫！」と言うことがあると思いますがそれは
It is perfectly okay!
と言うことができます。

参考になれば嬉しいです