Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

孤高 を英語で教えて!

「孤高の天才」は a lone geniusと言います。
He is absolutely a lone genius.（彼はまさに孤高の天才だ）

A lone genius is less sociable and immerse in their own ideas and projects while a team player tends to cooperate with others and achieve the project.
(孤独な天才はあまり社交的ではなく、自分のアイデアやプロジェクトに没頭しますが、チームプレイヤーは他の人と協力してプロジェクトを達成する傾向があります。)

less sociableとはsociable が「less」（少ない）という意味です。
less の使い方は日本人にとって馴染みが薄いかもしれませんが知っておくと便利な単語です。

なお、文の途中に出てきたwhileは「〜〜している間に」としか習っていないかもしれませんが、他にも「〜する一方で」という意味でよく使われますので覚えておきましょう。

参考になれば嬉しいです。

言われてみれば を英語で教えて!

「言われてみれば」はCome to think of it.と言います。

これは省略した形で本来は　When I come to think of it. と、なります。
「普段考えてないけど確かに言われてみれば・・・改めて考えてみたら・・・」の様な意味ですね。

Your son really looks like you!（息子さん、あなたにそっくりね）
Does he? Come to think of it, his baby photos look a lot like my own childhood.
（そう？でも確かに言われてみれば彼の子供の時の写真は私の小さかった頃と似ているわ）

参考になれば嬉しいです

言及する を英語で教えて!

mentionはニュースや会話でよく使われる単語で
ニュースですと「〜〜について取り上げます（言及します）」の意味で、会話ですと
「あなたがこの前言っていたけど」の様に、その内容には深く触れないけど「言っていたよね」くらいの程度に振り返るニュアンスでよく使われます。

「環境問題について言及します」は
We will mention the environmental issues.と言います。
また、会話の中で「あなたが昨日言った様に」と過去の言及に少し触れる時は
as you mentioned yesterday
と、なります。

mentionと似ている動詞でaddressがありますが、addressは「〜について深く話す、検討する」の様な意味で、mention よりも深堀のニュアンスになります。

参考になれば嬉しいです

言葉巧み を英語で教えて!

speak eloquentlyはポジティブな意味でもネガティブな意味でも使えます。

Recently, I have heard that someone who speaks very eloquently and try to swindle your money.
「最近聞いた話ですが言葉巧みにお金を騙し盗ろうとする人がいるみたいですよ」
swindleは「騙しとる」という意味です。

また、口上手く話す人のことをsmooth talkerと言っても通じます。
We have to be careful not to be deceived by smooth talker.
「口先だけで話す様な口うまい人から騙されない様に気をつけないといけない」

参考になれば嬉しいです。

限定的 を英語で教えて!

The heavy rain didn't cause extensive damage, it was relatively localized.
「大雨の被害はそれほど酷くなく、比較的限定的でした」
と言うことができます。

relatively は比較的という意味でよく使われる単語になります。
The weather is relatively cool today.
「今日は比較的涼しい」

ちなみに「大雨の被害状況はいかがですか」と問い合わせるには
How is the situation regarding the damage from the heavy rain?
と聞くのが良いでしょう。

参考になれば嬉しいです。