Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

貧乏暇なしだね を英語で教えて!

There's no rest for the wicked.
は「疲れているのに働き続けなくてはならない」の様な意味で
日本の「貧乏暇なし」と同じ意味合いになります。

ちなみに残業は「overtime」と言い
残業代は「overtime pay」と言います。

また、同僚はcolleagueと言い、上司はboss、部下はsubordinateと言います。

We hope our overtime work will decrease.
残業が少なくなることを望んでいます。

参考になれば幸いです。

物価の上昇率 を英語で教えて!

物価の上昇率は,様々な表現方法がありますが
the increase rate in the cost of living
がわかりやすいと思います。

The increase rate in the cost of living recorded the highest level ever.
物価の上昇率が今までにない最高記録を出した。

Inflation make us to struggle to maintain our standards of living.
インフレが、私たちの生活水準を保つことを圧迫している。

願い事 を英語で教えて!

去年の願い事を覚えている？
は
Do you remember your last year's wishes?
と言います。

wishは名詞にも動詞にもなる単語です。
名詞ですと「願い」「希望」などの意味で、動詞ですと「祈る」「希望する」などの意味になります。

あなたの願いが叶いますように！！
I hope your with will come true.

ちなみに「願いか叶いますように！」の様なフレーズのときは
英語ではしばしばMayから始まるフレーズを使います。

May all of your wishes come true.
あなたたちみんなの夢が叶います様に。

やり残したこと を英語で教えて!

今年やり残したことはある？
は
Do you have any unfinished tasks?
と言います。

もしくは
Is there anything you have to do?
なども使える表現と言えるでしょう。

反対に
やり残したことはない
は
I have nothing left unfinished.
と、なります。
ちなみに
Let's make it a year with no regret.
で
後悔のない一年にしましょう！と
いう意味になります。

参考になれば幸いです

好きなことをやる を英語で教えて!

最後の学祭なんだから、好きなことをやろうよ
は
It is a final school festival so why don't we do what we want to do!
や
Let us do what we want to do!
がいいと思います。

why don't we 〜は
「なぜ」とは訳さず「〜しませんか？」の様な提案の意味で使われます。
Let's やShall we と同じ使い方です。

Do what you want to do, no matter what your parents tell you.
ご両親が何を言おうがやりたいことをやりなさい。