Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

みんな入って！ を英語で教えて！

写真を撮る時にみんな集まって！は
Everyone, gather for a photo!
と言います。

「みんなで写真を撮りましょう」
は
Let's take a photo together.
や
Why don't we take a photo together?
や
Shall we take a photo together?
と言います。

ちなみに、日本語で言う「はいチーズ」は
「Say cheese!」
と言います。
これはチーズと言った時に口角が上がるのでみんな笑顔になるために
その様な掛け声を言うと言われています。

データ容量 を英語で教えて！

データ容量は
data storageと言います。

My smartphone's data storage is full that's why I'm unable to download additional apps.
スマホの容量がいっぱいでこれ以上アプリをダウンロードできない。

「アプリ」を日本ではアプリと言いますが英語ではappと言います。
アプリは通じませんので注意しましょう。

ちなみにbe unable toは、be able to の否定形となります。
参考になれば幸いです。

跳ね飛ばされる を英語で教えて！

※回答内容に全て収まりませんでしたので下記をご参考ください。

人がいとも簡単に跳ね飛ばされていた
は
A person was easily being thrown into the air after being hit by a car.
か
A person was hit by a car and being thrown into the air easily.
と表現します。
ポイントは、A was being thrown into the air.と言う風に
受動態の進行形を使う点です。

参考になれば幸いです。

サバを読む を英語で教えて！

サバを読む
には色々な表現方法がありますが、覚えやすく簡単に使えるのは
lie about one's age
だと思います。
直訳すれば「年齢に対して噓を言う」と言う意味です。

She has lied about her age since she met him.
（彼女は彼と出会った時から年齢のサバを読んでいる）

他にも
beat around the bush
と言う慣用句もあり、「遠回しに言う」や「要点を避けて言う」と言う意味になります。

Today I will not beat around the bush.
（今日はハッキリと申しあげるつもりでいます）

参考になれば嬉しいです。

世界一の〇〇 を英語で教えて！

世界一は、
the best in the world
と言います。

母のご飯は世界一だ。
My mom's cooking is the best of the world.

大谷翔平は世界一の野球選手だ。
Ohtani Shohei is the best baseball player in the world.

the bestは最上級を表す言葉となります。　
theをつけるのを忘れない様にしましょう。

他にも、
No one can beat my mom's cooking.
誰も母の料理にはかなわない。

の様な言い方もあります。