データ容量 を英語で教えて！

Question

写真と動画が携帯のデータ容量を圧迫していて、これ以上アプリをダウンロードできないと言いたいです。

Answer 1

・Data capacity
・Data storage capacity
・Data Volume

I can't download any more apps because my phone's data capacity is being choked up by photos and videos.
写真や動画が携帯のデータ容量を圧迫しているため、これ以上アプリをダウンロードできません。

データ容量は、コンピューターやデータストレージデバイスが格納できるデータの最大量を指す言葉です。デジタル記憶装置の容量を示す際やネットワークの転送能力を比較する際、通信会社のデータプランの説明、ソフトウェアやアプリの必要システム仕様を書く際など、多岐にわたるシチュエーションで使われます。また、これの単位はビット、バイト、キロバイト、メガバイト、ギガバイト、テラバイトなどです。

I can't download any more apps because my phone's data storage capacity is overwhelmed with photos and videos.
「携帯のデータストレージ容量が写真と動画で圧迫されているので、これ以上アプリをダウンロードできません。」

I can't download any more apps because photos and videos are taking up all the data volume on my phone.
「写真や動画が携帯のデータ容量を占めてしまっているため、これ以上アプリをダウンロードすることができません。」

「Data storage capacity」はストレージデバイスが保持できるデータの量を指し、通常GBまたはTB単位で表されます。この表現はハードドライブやメモリカードの購入、またはコンピューターのスペックについて話す際に使用されます。「Data volume」は一定期間内に生成、処理、または移動されるデータの量を指します。通常は特定のデータセットやトラフィックの量を説明する際、またはネットワークの使用に関するディスカッションに使用されます。

Answer 2

・data storage

データ容量は
data storageと言います。

My smartphone's data storage is full that's why I'm unable to download additional apps.
スマホの容量がいっぱいでこれ以上アプリをダウンロードできない。

「アプリ」を日本ではアプリと言いますが英語ではappと言います。
アプリは通じませんので注意しましょう。

ちなみにbe unable toは、be able to の否定形となります。
参考になれば幸いです。